1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
1
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:17,000 --> 00:00:18,800
3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Στο προηγούμενο επεισόδιο...
4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
2
5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:20,600 --> 00:00:21,400
6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μαμά;
7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
3
8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:21,800 --> 00:00:23,100
9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αν θες μικρέ.
10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
4
11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:31,200 --> 00:00:32,400
12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Καλώς ήρθατε στο Ινστιτούτο.
13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
5
14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:35,500 --> 00:00:37,400
15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είσαι ο Λουκ Έλις από τη Μινεάπολη.
16
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
6
17
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:38,500 --> 00:00:39,800
18
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και είσαι λαμπρός.
19
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
7
20
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:40,400 --> 00:00:41,700
21
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είστε TK ή TP;
22
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
8
23
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:43,000 --> 00:00:44,100
24
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το TP είναι τηλεπαθητικό.
25
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
9
26
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:44,300 --> 00:00:46,000
27
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-Και ΤΚ...
28
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Τηλεκινητική.
29
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10
30
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:47,500 --> 00:00:49,700
31
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μερικά αντικείμενα κινούνται
32
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
όταν είμαι εκεί.
33
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11
34
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:50,200 --> 00:00:52,700
35
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Μα δεν υπάρχει τίποτα...
36
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Να σε φέρω εδώ;
37
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12
38
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:53,000 --> 00:00:54,100
39
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είμαστε στο Μέτωπο.
40
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13
41
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:54,200 --> 00:00:57,200
42
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Υπάρχει πίσω;
43
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Ναι, εκεί θα πάμε μετά.
44
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14
45
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:58,500 --> 00:00:59,500
46
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Καλώς ήρθες Λουκ.
47
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15
48
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:00,000 --> 00:01:01,400
49
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Γνωριστήκατε τον κύριο Stackhouse,
50
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16
51
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:01,800 --> 00:01:03,200
52
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
διευθυντής ασφαλείας.
53
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17
54
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:03,300 --> 00:01:04,200
55
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και...
56
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
18
57
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:04,300 --> 00:01:05,500
58
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτός είναι ο Δρ Χέντρικς,
59
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19
60
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:05,700 --> 00:01:08,900
61
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ο εγκέφαλος πίσω
62
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
έρευνα αιχμής που πραγματοποιήθηκε εδώ.
63
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20
64
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:09,100 --> 00:01:10,900
65
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είμαι η κυρία Sigsby.
66
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
21
67
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:11,300 --> 00:01:13,100
68
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Είμαι...
69
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Το αφεντικό, το ξέρω.
70
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
22
71
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:13,300 --> 00:01:15,600
72
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα, χωρίς καμία αμφιβολία,
73
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23
74
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:15,800 --> 00:01:18,400
75
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
βοηθήσει να σωθεί ο πλανήτης.
76
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24
77
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:18,700 --> 00:01:21,300
78
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Στη συνέχεια, στο τέλος της υπηρεσίας σας,
79
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25
80
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:21,400 --> 00:01:24,100
81
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
θα σβήσουμε τη μνήμη σου
82
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
και θα γυρίσεις σπίτι.
83
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26
84
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:25,900 --> 00:01:27,500
85
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν είμαστε τέρατα.
86
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27
87
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:29,900 --> 00:01:31,700
88
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΥΧΤΕΡΟΦΥΛΑΚΡΑ
89
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28
90
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:31,900 --> 00:01:35,000
91
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είσαι γελοίο
92
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
υπερπροσόντα για αυτή τη θέση.
93
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29
94
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:35,200 --> 00:01:36,300
95
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κάνουμε μια καλή ομάδα.
96
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30
97
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:37,000 --> 00:01:38,700
98
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έρχεσαι από το πουθενά.
99
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31
100
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:38,900 --> 00:01:40,800
101
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ο κόσμος γελάει με τη θέση του φύλακα,
102
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
32
103
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:41,000 --> 00:01:43,400
104
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά σε μια μικρή ομάδα,
105
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αυτό είναι κρίσιμο.
106
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33
107
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:43,800 --> 00:01:47,600
108
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πράγματα συμβαίνουν κάθε μέρα,
109
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σε αυτόν τον κόσμο,
110
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34
111
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:48,000 --> 00:01:51,000
112
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ότι δεν μπορούσες
113
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ούτε καν να φανταστείς.
114
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35
115
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:54,700 --> 00:01:56,300
116
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πράγματι, ήταν αναξιόπιστη.
117
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
36
118
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:56,800 --> 00:01:57,800
119
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"Ήταν";
120
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37
121
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
01:58,300 --> 00:01:59,700
122
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έχει διευθετηθεί.
123
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
38
124
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
02:00,100 --> 00:02:01,800
125
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Λουκ, αυτός είναι ο Νίκυ.
126
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
39
127
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
02:02,800 --> 00:02:05,500
128
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Για να βγω από αυτό,
129
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μπορούμε να βασιστούμε μόνο στον εαυτό μας.
130
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
40
131
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
02:06,400 --> 00:02:07,900
132
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Λοιπόν, η μικρή ιδιοφυΐα,
133
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41
134
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
02:08,100 --> 00:02:09,900
135
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πώς θα φύγουμε από εδώ;
136
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42
137
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
03:32,600 --> 00:03:36,000
138
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
139
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43
140
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
03:41,400 --> 00:03:43,900
141
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ Μυθιστόρημα
142
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ΑΠΟ STEPHEN KING
143
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44
144
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
03:57,000 --> 00:03:58,300
145
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είχατε ποτέ ανεμοβλογιά;
146
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45
147
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:00,700 --> 00:04:01,500
148
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μαμά;
149
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46
150
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:01,700 --> 00:04:03,000
151
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αν θες μικρέ.
152
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47
153
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:10,600 --> 00:04:13,000
154
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σήκω, μαρμότα!
155
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48
156
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:13,200 --> 00:04:14,900
157
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το πάρτι ξεκίνησε.
158
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49
159
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:15,100 --> 00:04:16,300
160
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό δεν πρέπει να το χάσετε!
161
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50
162
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:19,500 --> 00:04:23,100
163
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι άλλο, το Πριν, για εσάς
164
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51
165
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:23,200 --> 00:04:26,800
166
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι άλλο, το Πριν, για εσάς
167
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
52
168
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:27,200 --> 00:04:31,400
169
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι άλλο, το Πριν, για εσάς,
170
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αγαπητή Ίρις!
171
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
53
172
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:34,000 --> 00:04:36,200
173
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σύντομα
174
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
54
175
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:43,600 --> 00:04:46,100
176
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πρέπει να κάνω μια ευχή;
177
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
55
178
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:47,500 --> 00:04:48,600
179
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αν σε κάνει χαρούμενο.
180
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
56
181
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:49,400 --> 00:04:51,700
182
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
θα το ευχόμουν
183
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να μάθουν οι άνθρωποι την ηλικία μου.
184
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
57
185
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:51,900 --> 00:04:53,000
186
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Υπάρχουν μόνο 13 κεριά.
187
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
58
188
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:54,400 --> 00:04:58,200
189
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Συγγνώμη, αγάπη μου.
190
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι για τις 13 μέρες σου στο Μέτωπο.
191
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
59
192
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
04:58,600 --> 00:05:00,000
193
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εσύ όμως συνεχίζεις τον δρόμο σου.
194
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
60
195
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
05:15,400 --> 00:05:17,500
196
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μια τούρτα γενεθλίων
197
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στις 8 το πρωί;
198
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
61
199
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
05:18,300 --> 00:05:20,000
200
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Pleasure Island, θυμήσου.
201
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
62
202
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
05:20,800 --> 00:05:24,100
203
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν είναι λόγος
204
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να φας γλάσο για πρωινό.
205
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
63
206
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
05:24,600 --> 00:05:26,200
207
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι σούπερ ανατριχιαστικό.
208
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
64
209
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
05:43,100 --> 00:05:45,100
210
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτά είναι τα πρώτα σου τεστ,
211
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σήμερα;
212
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
65
213
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
05:45,200 --> 00:05:46,000
214
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ναί.
215
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
66
216
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
05:46,900 --> 00:05:48,200
217
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τρώγονται. Η ζάχαρη είναι καλή.
218
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
67
219
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
05:52,100 --> 00:05:53,200
220
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Καλό για τι;
221
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
68
222
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
05:53,800 --> 00:05:55,100
223
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εμπιστεύσου με.
224
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
69
225
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
05:58,900 --> 00:06:00,400
226
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όλα θα πάνε καλά.
227
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
70
228
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
06:25,200 --> 00:06:26,200
229
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Νίκυ...
230
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
71
231
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
06:27,100 --> 00:06:28,700
232
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ο Νίκυ είπε ότι θα πας
233
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
72
234
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
06:28,800 --> 00:06:30,700
235
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
βρεις τρόπο να τον βοηθήσεις;
236
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
73
237
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
06:32,000 --> 00:06:33,400
238
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Για να μας βοηθήσει όλους.
239
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
74
240
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
06:33,800 --> 00:06:35,100
241
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου.
242
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
75
243
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
06:38,200 --> 00:06:39,400
244
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είσαι τυχερός.
245
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
76
246
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
06:39,800 --> 00:06:40,800
247
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ίρις,
248
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
77
249
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
06:41,100 --> 00:06:42,200
250
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πρέπει να πας εκεί.
251
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
78
252
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
06:46,800 --> 00:06:47,700
253
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τον αγαπάει.
254
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
79
255
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
06:49,200 --> 00:06:51,300
256
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
είναι αστείο,
257
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
κάνει ό,τι είναι δυνατόν
258
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
80
259
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
06:51,500 --> 00:06:53,900
260
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να προσπαθήσει να μου το κρύψει
261
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στο κεφάλι του,
262
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
81
263
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
06:54,100 --> 00:06:56,200
264
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά φαίνεται στο πρόσωπό του.
265
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
82
266
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
06:58,600 --> 00:07:00,500
267
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είστε μαζί λοιπόν,
268
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
με τη Νίκυ;
269
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
83
270
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
07:02,900 --> 00:07:04,100
271
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν ήμουν σίγουρος.
272
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
84
273
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
07:05,100 --> 00:07:06,600
274
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ.
275
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
85
276
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
07:07,200 --> 00:07:09,700
277
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν ξέρω αν είμαστε μαζί.
278
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
86
279
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
07:10,000 --> 00:07:11,700
280
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν ξέρω τι είμαστε.
281
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
87
282
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
07:12,300 --> 00:07:14,500
283
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Γνωριζόμαστε
284
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
για λιγότερο από 15 ημέρες.
285
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
88
286
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
07:26,400 --> 00:07:29,000
287
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Τα λέμε σε λίγες μέρες;
288
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Ναι.
289
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
89
290
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
07:30,200 --> 00:07:31,300
291
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τα λέμε σύντομα.
292
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
90
293
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
07:55,700 --> 00:07:56,500
294
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ανάθεμα!
295
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
91
296
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
07:57,800 --> 00:07:59,600
297
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κόλαση πρώτης μέρας πρωταθλήτρια.
298
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
92
299
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
08:00,400 --> 00:08:01,600
300
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ετοιμάζω.
301
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
93
302
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
08:01,800 --> 00:08:04,300
303
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έρχομαι να σε πάρω
304
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σε μια ή δύο ώρες.
305
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
94
306
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
08:21,500 --> 00:08:22,300
307
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έλα, Ίρις.
308
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
95
309
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
08:30,500 --> 00:08:32,300
310
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν θα τη δούμε πια.
311
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
96
312
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:05,300 --> 00:09:07,600
313
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Καλημέρα!
314
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Μπορείτε να με βοηθήσετε;
315
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
97
316
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:08,000 --> 00:09:10,300
317
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Πήγαινα να...
318
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Θα ήταν ωραίο.
319
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
98
320
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:11,400 --> 00:09:12,200
321
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πήγαινα...
322
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
99
323
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:14,000 --> 00:09:15,300
324
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Εδώ.
325
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Είναι ένα...
326
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
100
327
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:20,400 --> 00:09:21,500
328
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Της αρέσεις.
329
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
101
330
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:22,800 --> 00:09:23,800
331
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι ανύπαντρη.
332
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
102
333
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:27,600 --> 00:09:30,800
334
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ελπίζω αυτό να καθησυχάσει λίγο
335
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
τους τακτικούς μας
336
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
103
337
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:31,000 --> 00:09:33,300
338
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να έχει εκπρόσωπο του νόμου
339
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ανάμεσά τους.
340
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
104
341
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:33,400 --> 00:09:36,800
342
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλά κινδυνεύει να επιβραδυνθεί
343
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
υποθέσεις χορού,
344
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
105
345
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:37,000 --> 00:09:39,400
346
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μικρούς νέους
347
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ψάχνοντας για ζιζάνιο
348
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
106
349
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:39,600 --> 00:09:41,000
350
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
και μαξιλαρομαχίες.
351
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
107
352
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:42,400 --> 00:09:45,100
353
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ο φίλος μας ο Gullickson
354
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
συμμετείχε σε αυτές τις γιορτές
355
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
108
356
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:45,300 --> 00:09:48,100
357
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
όχι πολύ καιρό πριν,
358
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αν με απατά η μνήμη μου.
359
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
109
360
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:48,200 --> 00:09:49,100
361
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Με την ευκαιρία,
362
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
110
363
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:50,200 --> 00:09:51,400
364
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
φώναξε εκείνη.
365
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
111
366
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:51,600 --> 00:09:53,500
367
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μου ζήτησε να σου πω
368
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
112
369
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:53,700 --> 00:09:56,600
370
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
για να μετακινηθείτε στη θέση
371
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μόλις είσαι έτοιμος.
372
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
113
373
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:56,800 --> 00:09:59,000
374
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Πρέπει να πάω.
375
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Στην πραγματικότητα...
376
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
114
377
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
09:59,100 --> 00:09:59,900
378
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αρχικά,
379
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
115
380
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:00,100 --> 00:10:01,900
381
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ήθελε να σου μιλήσει.
382
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
116
383
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:02,000 --> 00:10:04,600
384
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλά δεν ήθελες
385
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να διαταραχθεί.
386
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
117
387
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:04,800 --> 00:10:06,000
388
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και στο ξενοδοχείο Stanton,
389
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
118
390
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:06,200 --> 00:10:09,300
391
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
δεσμευόμαστε να σεβόμαστε
392
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
τις επιθυμίες των πελατών μας.
393
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
119
394
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:09,800 --> 00:10:11,200
395
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.
396
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
120
397
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:11,400 --> 00:10:13,000
398
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν είναι έτσι, Bedelia;
399
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
121
400
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:14,300 --> 00:10:15,300
401
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ερχομαι.
402
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
122
403
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:18,400 --> 00:10:19,500
404
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και να το έχεις.
405
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
123
406
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:19,800 --> 00:10:21,100
407
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Επιστρέψτε στο πάσο.
408
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
124
409
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:21,800 --> 00:10:23,500
410
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είχα μια ειδοποίηση
411
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
της κρατικής αστυνομίας.
412
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
125
413
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:23,700 --> 00:10:26,600
414
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δύο ληστές
415
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μπορεί να κατευθύνεται προς το μέρος μας.
416
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
126
417
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:26,700 --> 00:10:30,400
418
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έκλεψαν ένα ψιλικατζίδικο
419
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
από το Νιου Χάμσαϊρ την περασμένη εβδομάδα,
420
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
127
421
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:30,600 --> 00:10:32,500
422
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
τότε μια επιχείρηση στο Kittery
423
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δευτέρα πρωί.
424
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
128
425
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:32,700 --> 00:10:35,200
426
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και χθες το βράδυ,
427
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ήταν κοντά στο Μπάνγκορ.
428
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
129
429
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:35,300 --> 00:10:36,500
430
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Στοχεύουν στα σύνορα;
431
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
130
432
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:36,600 --> 00:10:38,500
433
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δυνατός.
434
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εκτός κι αν στρίψουν ανατολικά.
435
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
131
436
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:38,800 --> 00:10:40,800
437
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Η διαδρομή 1 θα τους οδηγούσε εδώ.
438
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
132
439
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:41,300 --> 00:10:42,400
440
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κατανοητό.
441
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
133
442
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:44,900 --> 00:10:47,900
443
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Οπότε με έφερες εδώ
444
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να με προειδοποιήσει;
445
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
134
446
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:48,300 --> 00:10:49,700
447
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Γιατί όχι στο τηλέφωνο;
448
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
135
449
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:49,900 --> 00:10:52,600
450
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό μαθαίνουμε
451
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στους αστυνομικούς της πόλης;
452
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
136
453
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:53,800 --> 00:10:55,700
454
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ρωτάει το αφεντικό
455
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αν θες όπλο.
456
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
137
457
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
10:56,500 --> 00:10:59,800
458
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Καιρός να τους πιάσουμε.
459
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έχουμε μερικά ακόμα Glock.
460
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
138
461
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:00,400 --> 00:11:02,600
462
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Θα είναι μια χαρά.
463
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Έχεις όπλο;
464
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
139
465
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:03,200 --> 00:11:04,400
466
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι.
467
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
140
468
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:06,600 --> 00:11:07,800
469
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όπως θέλετε.
470
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
141
471
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:08,500 --> 00:11:11,900
472
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Αν σου ξεφύγει, τηλεφώνησε μας.
473
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Ναι, κυρία.
474
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
142
475
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:14,600 --> 00:11:17,300
476
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έχω μόνο ένα τελευταίο πράγμα
477
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
143
478
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:17,500 --> 00:11:18,900
479
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να σε ρωτήσω
480
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
144
481
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:19,100 --> 00:11:22,100
482
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πού θα βρείτε λάτε γάλακτος βρώμης
483
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σε αυτή την πόλη;
484
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
145
485
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:24,300 --> 00:11:28,000
486
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Υπάρχει ένα Starbucks στο Waterville,
487
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
160 χλμ από εδώ.
488
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
146
489
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:28,700 --> 00:11:32,200
490
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μιμήθηκα έναν αστυνομικό της μεγαλούπολης.
491
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν πίνω λάτε.
492
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
147
493
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:32,700 --> 00:11:33,900
494
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είμαι καθησυχασμένος.
495
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
148
496
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:34,100 --> 00:11:35,000
497
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ακούω.
498
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
149
499
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:35,800 --> 00:11:37,100
500
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Να είστε προσεκτικοί απόψε.
501
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
150
502
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:37,800 --> 00:11:41,000
503
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αν εμφανιστούν αυτοί οι τραμπούκοι,
504
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
η κιμωλία σου δεν θα είναι αρκετή.
505
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
151
506
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:42,400 --> 00:11:43,400
507
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ισως.
508
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
152
509
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:43,600 --> 00:11:47,300
510
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλά δεν θα αντισταθούν
511
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στο πνεύμα και στη γοητεία μου.
512
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
153
513
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:50,200 --> 00:11:52,000
514
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αν θέλετε μια ώθηση,
515
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
154
516
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:52,200 --> 00:11:54,900
517
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
δοκιμάστε το Sunrise Diner,
518
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
δύο τετράγωνα στα δεξιά.
519
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
155
520
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:55,100 --> 00:11:56,000
521
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ευχαριστώ, κυρία.
522
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
156
523
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:56,500 --> 00:11:57,300
524
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"Κυρία";
525
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
157
526
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
11:58,500 --> 00:11:59,500
527
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεσποινίς;
528
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
158
529
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:00,500 --> 00:12:01,500
530
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μέσο.
531
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
159
532
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:04,000 --> 00:12:04,700
533
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κατανοητό.
534
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
160
535
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:10,000 --> 00:12:11,900
536
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Οδήγησε την ομάδα καταγραφής;
537
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
161
538
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:12,300 --> 00:12:13,400
539
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ναι, κύριε.
540
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
162
541
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:13,800 --> 00:12:14,800
542
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Προωθήθηκε πέρυσι.
543
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
163
544
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:15,000 --> 00:12:18,100
545
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Προφανώς, οι διαδικασίες μας
546
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
η επιλογή πρέπει να επανεξεταστεί.
547
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
164
548
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:18,300 --> 00:12:20,700
549
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κύριε,
550
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
όπως είπαμε και η κυρία Sigsby,
551
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
165
552
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:20,800 --> 00:12:22,900
553
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αυτή η επιλογή απαιτεί χρόνο.
554
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
166
555
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:23,100 --> 00:12:26,100
556
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Με ενημέρωσε
557
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
επανειλημμένα
558
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
167
559
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:26,300 --> 00:12:28,400
560
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
που χρειάζεται στελέχωση...
561
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
168
562
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:29,000 --> 00:12:31,200
563
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Χρειάζομαι περισσότερα παιδιά.
564
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
169
565
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:31,600 --> 00:12:33,400
566
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ως αρχηγός ομάδας,
567
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
170
568
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:33,500 --> 00:12:35,300
569
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ήξερε
570
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ολόκληρη η αποστολή μας;
571
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
171
572
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:35,500 --> 00:12:37,800
573
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι κύριε.
574
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είχε πρόσβαση μόνο στο Μέτωπο.
575
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
172
576
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:37,900 --> 00:12:39,900
577
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό δεν είναι καθόλου καθησυχαστικό.
578
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
173
579
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:41,100 --> 00:12:44,000
580
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και ακολούθησες αυτή τη γυναίκα
581
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πόσο καιρό;
582
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
174
583
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:44,100 --> 00:12:45,900
584
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό είναι για εσάς, κύριε Stackhouse.
585
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
175
586
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:46,000 --> 00:12:49,000
587
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έχουμε ενισχυθεί
588
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
παθητική επιτήρηση τον Μάρτιο.
589
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
176
590
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:49,200 --> 00:12:50,400
591
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ενεργά μέτρα
592
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
177
593
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:50,500 --> 00:12:52,000
594
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ξεκίνησαν
595
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
την περασμένη εβδομάδα.
596
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
178
597
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:52,200 --> 00:12:53,900
598
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ενεργά μέτρα;
599
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
179
600
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:54,300 --> 00:12:55,200
601
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εσύ μιλάς
602
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
180
603
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:55,400 --> 00:12:56,800
604
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
από τον δημοσιογράφο σας;
605
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
181
606
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12:57,000 --> 00:13:01,400
607
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κύριε, δεν είμαι σίγουρος
608
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
που όλοι οι παρόντες...
609
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
182
610
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:01,600 --> 00:13:02,800
611
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
κ. Stackhouse,
612
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
183
613
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:02,900 --> 00:13:06,100
614
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αν ήθελα να αποκλείσω την κυρία Sigsby
615
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
από αυτήν τη συνομιλία,
616
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
184
617
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:06,300 --> 00:13:07,800
618
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα το είχα κάνει.
619
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
185
620
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:07,900 --> 00:13:09,600
621
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είστε σίγουροι ότι αυτός ο δημοσιογράφος
622
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
186
623
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:09,800 --> 00:13:11,200
624
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ήταν το μόνο άτομο
625
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
187
626
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:11,400 --> 00:13:13,400
627
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στον οποίο αυτός ο προδότης
628
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ήθελε να μιλήσει;
629
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
188
630
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:13,600 --> 00:13:14,400
631
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ναί.
632
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
189
633
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:14,500 --> 00:13:15,600
634
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κυρία. Sigsby,
635
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
190
636
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:15,800 --> 00:13:18,000
637
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ξέρω την ομάδα της σύλληψης
638
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
191
639
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:18,200 --> 00:13:20,200
640
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
δεν είναι άμεση ευθύνη σας,
641
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
192
642
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:20,300 --> 00:13:22,600
643
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά προφανώς,
644
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ο πιο αποτελεσματικός τρόπος
645
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
193
646
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:22,700 --> 00:13:25,100
647
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
για την κάλυψη αυτής της θέσης
648
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
194
649
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:25,300 --> 00:13:28,800
650
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
είναι να του εκχωρήσετε
651
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ένας από τους υπαλλήλους σας.
652
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
195
653
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:29,200 --> 00:13:31,400
654
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είμαστε υποστελεχωμένοι.
655
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
196
656
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:31,500 --> 00:13:32,500
657
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το ξέρω.
658
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
197
659
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:32,900 --> 00:13:35,500
660
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μα το είπες,
661
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
με όλες τις κλειδαριές
662
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
198
663
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:35,700 --> 00:13:36,700
664
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
που φθάνουν,
665
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
199
666
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:36,800 --> 00:13:38,300
667
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αυτό που χρειάζεστε,
668
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
200
669
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:38,500 --> 00:13:39,400
670
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
είναι περισσότερα παιδιά.
671
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
201
672
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:39,600 --> 00:13:41,700
673
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Οπότε αυτό που χρειάζομαι,
674
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
202
675
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:41,800 --> 00:13:44,700
676
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
είναι από ομάδα σύλληψης
677
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πλήρως.
678
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
203
679
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:45,200 --> 00:13:47,600
680
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Λοιπόν, θα σε ρωτήσω ξανά.
681
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
204
682
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:47,800 --> 00:13:49,300
683
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δώσε μου κι άλλα
684
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
205
685
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:49,700 --> 00:13:50,900
686
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
με λιγότερα.
687
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
206
688
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:51,100 --> 00:13:52,900
689
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ή θα ενημερώσω την επιτροπή
690
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
207
691
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:53,100 --> 00:13:57,100
692
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
που δεν μπορείτε να φτάσετε
693
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
οι στόχοι που έχουν τεθεί.
694
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
208
695
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
13:57,300 --> 00:14:00,400
696
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι, φυσικά όχι.
697
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ο καθένας πρέπει να κάνει το κομμάτι του.
698
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
209
699
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:03,800 --> 00:14:06,500
700
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Γιατί όχι ο δημοσιογράφος
701
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
από τον κύριο Stackhouse;
702
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
210
703
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:06,700 --> 00:14:09,000
704
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Φαντάζομαι ότι εξετάστηκε εξονυχιστικά.
705
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
211
706
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:09,100 --> 00:14:12,900
707
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και αν ενσωματωθεί
708
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
η ομάδα σύλληψης προσωρινά;
709
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
212
710
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:13,000 --> 00:14:15,500
711
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τι λέτε, κύριε Stackhouse;
712
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
213
713
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:16,800 --> 00:14:18,200
714
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα το φροντίσω, κύριε.
715
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
214
716
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:18,700 --> 00:14:19,800
717
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Καλώς.
718
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
215
719
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:30,300 --> 00:14:31,300
720
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έτσι,
721
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
216
722
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:32,100 --> 00:14:34,600
723
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πέτυχες
724
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να επιστρέψει δημοσιογράφος;
725
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
217
726
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:35,000 --> 00:14:40,000
727
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το έβαλα εκεί πριν 3 χρόνια,
728
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ακριβώς για τέτοιου είδους καταστάσεις.
729
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
218
730
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:41,700 --> 00:14:44,200
731
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σκέφτηκα
732
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ότι θα εκτιμούσατε τη διορατικότητά μου.
733
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
219
734
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:44,300 --> 00:14:45,400
735
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι.
736
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
220
737
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:45,500 --> 00:14:48,700
738
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μου αρέσει λιγότερο
739
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ότι αμφισβητείτε τη νομιμότητά μου.
740
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
221
741
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:48,900 --> 00:14:49,700
742
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ηρεμώ.
743
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
222
744
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:49,800 --> 00:14:52,400
745
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κάνει μεγάλη υπόθεση
746
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
εξουσιοδοτήσεις,
747
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
223
748
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:52,600 --> 00:14:53,900
749
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Απλώς του πετούσα ένα κόκαλο.
750
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
224
751
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:54,000 --> 00:14:55,500
752
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πετώντας τον εαυτό μου κάτω από ένα λεωφορείο.
753
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
225
754
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:55,700 --> 00:14:56,600
755
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι αστείο.
756
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
226
757
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
14:58,200 --> 00:15:00,600
758
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ξεχνώ μερικές φορές
759
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πόσο αστείος είσαι.
760
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
227
761
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:01,300 --> 00:15:02,600
762
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ξανασκέψου.
763
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
228
764
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:05,500 --> 00:15:08,900
765
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πραγματικά πιστεύεις
766
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ότι θα συμβιβάσω αυτό το μέρος;
767
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
229
768
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:09,900 --> 00:15:11,200
769
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν ξέρω.
770
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
230
771
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:12,500 --> 00:15:14,200
772
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό είναι ήδη.
773
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
231
774
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:14,400 --> 00:15:16,200
775
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι επειδή σε εμπιστεύομαι,
776
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
232
777
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:16,400 --> 00:15:17,800
778
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά επειδή ξέρεις
779
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
233
780
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:18,200 --> 00:15:20,100
781
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ότι αν όλα αυτά γίνουν ποτέ γνωστά,
782
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
234
783
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:21,900 --> 00:15:24,400
784
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
θα πέσεις μαζί μας.
785
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
235
786
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:29,900 --> 00:15:32,000
787
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ξέρεις τι να περιμένεις
788
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σήμερα;
789
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
236
790
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:32,900 --> 00:15:35,000
791
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είμαι έκπληκτος
792
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
που σε ενδιαφέρει.
793
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
237
794
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:36,400 --> 00:15:39,500
795
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα πρέπει ακόμα
796
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
συζητήσετε τη συνεργασία σας;
797
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
238
798
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:40,000 --> 00:15:43,200
799
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ξέρω ότι θέλεις να σπουδάσεις
800
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
το επίπεδο TK μου.
801
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
239
802
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:43,300 --> 00:15:46,100
803
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν κουράζεσαι,
804
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν μπορώ να το παραγγείλω.
805
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
240
806
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:46,300 --> 00:15:48,000
807
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Χρειάζεστε μια σκανδάλη.
808
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
241
809
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:48,200 --> 00:15:50,900
810
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα βρούμε λοιπόν τον τρόπο
811
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να το πυροδοτήσει.
812
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
242
813
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:51,100 --> 00:15:54,200
814
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τι κι αν ξεχάσαμε την πρόταση
815
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
«Δεν μπορώ», πρωταθλητής;
816
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
243
817
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
15:54,400 --> 00:15:55,900
818
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ας το αφήσουμε στους ηττημένους.
819
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
244
820
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:03,500 --> 00:16:06,600
821
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είμαι ο Δρ Χέντρικς,
822
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
υπεύθυνος για ιατρικές πράξεις.
823
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
245
824
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:06,800 --> 00:16:09,100
825
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Διασταυρώσαμε δρόμους
826
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στο γραφείο της κυρίας Sigsby,
827
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
246
828
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:09,200 --> 00:16:11,500
829
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά δεν ήσουν
830
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στο πιάτο σου.
831
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
247
832
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:12,300 --> 00:16:13,900
833
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ο Λουκ δεν κάνει χειραψία.
834
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
248
835
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:14,100 --> 00:16:15,400
836
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν είναι τίποτα,
837
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
249
838
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:15,600 --> 00:16:17,000
839
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πραγματικά τίποτα.
840
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
250
841
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:17,700 --> 00:16:20,100
842
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Από την άλλη πλευρά,
843
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
κάθεται στην καρέκλα.
844
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
251
845
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:28,300 --> 00:16:30,400
846
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μη με αναγκάσεις να σε αναγκάσω.
847
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
252
848
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:42,800 --> 00:16:45,400
849
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Λοιπόν, είσαι πραγματικός γιατρός;
850
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
253
851
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:45,500 --> 00:16:46,600
852
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Προφανώς.
853
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
254
854
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:47,400 --> 00:16:49,900
855
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ένας εξειδικευμένος γιατρός,
856
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
δεν είναι τσαρλατάνος;
857
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
255
858
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:50,300 --> 00:16:51,200
859
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ναί.
860
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
256
861
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:51,400 --> 00:16:54,000
862
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και όλοι αυτοί οι όρκοι
863
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
τι δανειζεις
864
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
257
865
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:54,300 --> 00:16:55,800
866
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Primum non nocere.
867
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
258
868
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:56,000 --> 00:16:58,000
869
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι συμβατό
870
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
με απαγωγές
871
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
259
872
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
16:59,000 --> 00:17:00,900
873
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
και αναγκαστικά πειράματα;
874
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
260
875
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:01,800 --> 00:17:03,000
876
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ω ναι,
877
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
261
878
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:03,200 --> 00:17:05,100
879
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εσύ είσαι ο έξυπνος.
880
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
262
881
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:06,200 --> 00:17:07,900
882
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν είσαι όμως ο πρώτος
883
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
263
884
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:08,100 --> 00:17:10,700
885
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
προσπαθώντας να με βάλει στη γωνία
886
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
με τον Ιπποκράτη.
887
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
264
888
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:11,800 --> 00:17:14,800
889
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Να ξέρετε ότι έχω σκεφτεί πολύ και σκληρά
890
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στην ηθική
891
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
265
892
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:15,000 --> 00:17:16,400
893
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
από αυτά που κάνουμε εδώ.
894
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
266
895
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:16,600 --> 00:17:18,800
896
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ο σκοπός περισσότερο από ό,τι δικαιώνει τα μέσα.
897
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
267
898
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:21,100 --> 00:17:22,000
899
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Να σώσεις τον κόσμο;
900
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
268
901
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:22,500 --> 00:17:23,900
902
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αρκετά.
903
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
269
904
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:24,000 --> 00:17:27,100
905
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ο Ιπποκράτης δεν το είπε ποτέ αυτό,
906
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ξέρεις.
907
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
270
908
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:27,200 --> 00:17:28,700
909
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Primum non nocere.
910
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
271
911
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:28,900 --> 00:17:30,700
912
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όλα ακούγονται καλύτερα στα λατινικά.
913
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
272
914
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:30,900 --> 00:17:32,100
915
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Φαίνεται πιο επίσημο.
916
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
273
917
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:32,200 --> 00:17:36,000
918
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είσαι αρκετά έξυπνος για να ξέρεις
919
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ότι δεν έχει νόημα.
920
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
274
921
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:36,800 --> 00:17:38,500
922
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
«Πάνω απ’ όλα, μην πονάς».
923
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
275
924
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:38,700 --> 00:17:41,600
925
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κάθε χειρουργική επέμβαση είναι τραυματισμός.
926
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
276
927
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:42,000 --> 00:17:44,600
928
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλά είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία.
929
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
277
930
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:44,800 --> 00:17:46,900
931
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Μην κουνηθείς.
932
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Τι είναι εκεί μέσα;
933
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
278
934
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:47,900 --> 00:17:49,300
935
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τι σε ενδιαφέρει;
936
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
279
937
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:49,500 --> 00:17:50,800
938
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μου το κάνουν ένεση στο χέρι.
939
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
280
940
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:51,000 --> 00:17:53,600
941
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ακριβώς.
942
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα σας το βάλουμε ούτως ή άλλως.
943
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
281
944
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:54,100 --> 00:17:54,800
945
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μην κουνηθείς.
946
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
282
947
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
17:57,000 --> 00:18:00,900
948
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θέλεις απλώς να συνεχίσεις
949
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να ξέρεις περισσότερα από όλους.
950
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
283
951
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
18:03,200 --> 00:18:06,300
952
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
φαντάζομαι ότι οι σύντροφοί σου
953
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σου είπα για τα σημεία;
954
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
284
955
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
18:08,400 --> 00:18:09,500
956
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ναι, λίγο.
957
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
285
958
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
18:10,000 --> 00:18:11,800
959
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πες μας όταν τα δεις.
960
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
286
961
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
18:12,100 --> 00:18:13,200
962
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ναι, μου είπαν.
963
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
287
964
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
18:16,600 --> 00:18:19,200
965
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι απίθανο
966
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
που τα βλέπετε σήμερα.
967
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
288
968
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
18:20,400 --> 00:18:23,000
969
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σήμερα, αξιολογούμε τα βασικά σας.
970
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
289
971
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
18:23,600 --> 00:18:26,300
972
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το μόνο που έχετε να κάνετε,
973
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πρόκειται για χαλάρωση.
974
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
290
975
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
18:27,200 --> 00:18:29,600
976
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και ακολουθήστε τις οδηγίες.
977
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
291
978
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
18:56,800 --> 00:19:00,000
979
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Πρέπει να ξέρεις για τη Ζωή.
980
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Μη μιλάς για αυτήν!
981
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
292
982
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:00,500 --> 00:19:01,700
983
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Απλώς προσπαθώ
984
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
293
985
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:01,900 --> 00:19:03,500
986
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να σου πω την αλήθεια!
987
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
294
988
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:03,700 --> 00:19:04,400
989
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Άσε με!
990
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
295
991
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:04,800 --> 00:19:06,100
992
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τι συμβαίνει;
993
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
296
994
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:06,300 --> 00:19:09,300
995
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι τρελή! Τρελός σαν την κόλαση!
996
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Άσε με!
997
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
297
998
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:09,400 --> 00:19:11,500
999
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σταμάτα να κρύβεις το πρόσωπό σου!
1000
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
298
1001
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:11,700 --> 00:19:13,400
1002
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ηρέμησε, Άννυ, όλα είναι καλά.
1003
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
299
1004
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:13,600 --> 00:19:16,800
1005
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-Τι κάνεις εδώ;
1006
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Πήγαινα στο Sunrise για καφέ.
1007
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
300
1008
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:17,000 --> 00:19:19,900
1009
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Θα ήθελες μια ομελέτα;
1010
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Πρέπει να τον προειδοποιήσω.
1011
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
301
1012
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:20,100 --> 00:19:21,500
1013
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ξέρω, ξέρω.
1014
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
302
1015
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:21,700 --> 00:19:23,200
1016
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλά πρώτα πρέπει να φας.
1017
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
303
1018
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:24,100 --> 00:19:25,000
1019
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ακούω.
1020
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
304
1021
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:25,200 --> 00:19:26,300
1022
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σας προσκαλώ.
1023
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
305
1024
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:28,300 --> 00:19:29,200
1025
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
καταλαβαίνω.
1026
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
306
1027
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:29,400 --> 00:19:30,400
1028
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όλα καλά;
1029
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
307
1030
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:30,900 --> 00:19:32,400
1031
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Λάβαμε μια κλήση.
1032
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
308
1033
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:32,700 --> 00:19:33,800
1034
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Από την κυρία Σλόουν;
1035
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
309
1036
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:34,600 --> 00:19:37,300
1037
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ναι, όλα είναι καλά.
1038
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όλα είναι υπό έλεγχο, σωστά;
1039
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
310
1040
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:38,200 --> 00:19:39,500
1041
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κανείς δεν είναι ασφαλής.
1042
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
311
1043
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:39,600 --> 00:19:41,400
1044
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κανείς δεν είναι ασφαλής.
1045
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
312
1046
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:41,600 --> 00:19:42,500
1047
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Άννυ,
1048
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
313
1049
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:42,600 --> 00:19:45,700
1050
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σου είπε ο σερίφης
1051
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να αφήσει ήσυχους τους Σλόουνς.
1052
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
314
1053
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:45,900 --> 00:19:48,100
1054
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ο σερίφης θα μπορούσε κάλλιστα
1055
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να είσαι στα ίσια!
1056
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
315
1057
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:48,500 --> 00:19:51,000
1058
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Θα μπορούσατε να είστε όλοι!
1059
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Ακόμα κι εγώ;
1060
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
316
1061
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:52,900 --> 00:19:55,600
1062
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είσαι νέος εδώ.
1063
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
317
1064
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:55,700 --> 00:19:57,800
1065
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλά σύντομα θα μάθετε,
1066
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
θα δεις.
1067
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
318
1068
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
19:58,000 --> 00:20:00,000
1069
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Άννυ,
1070
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Να σε πάω στον σερίφη;
1071
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
319
1072
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:00,100 --> 00:20:04,100
1073
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο,
1074
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
θα πάρουμε πρωινό.
1075
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
320
1076
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:04,200 --> 00:20:05,900
1077
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι, ευχαριστώ.
1078
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
321
1079
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:06,100 --> 00:20:06,900
1080
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και στους δυο σας.
1081
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
322
1082
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:07,800 --> 00:20:08,800
1083
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
εχω...
1084
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
323
1085
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:09,100 --> 00:20:10,200
1086
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πράγματα να κάνουμε.
1087
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
324
1088
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:10,400 --> 00:20:13,200
1089
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πολύ καλό,
1090
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αρκεί να μείνεις μακριά
1091
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
325
1092
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:13,400 --> 00:20:15,000
1093
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
για την καημένη την κυρία Σλόουν.
1094
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
326
1095
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:16,900 --> 00:20:18,300
1096
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Να είστε προσεκτικοί γύρω του.
1097
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
327
1098
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:18,500 --> 00:20:20,500
1099
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μοιάζουν ίδιοι με εμάς.
1100
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
328
1101
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:20,700 --> 00:20:22,700
1102
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και μιλάνε όπως εμείς.
1103
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
329
1104
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:22,800 --> 00:20:24,500
1105
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μόνο τα δάχτυλα των ποδιών διαφέρουν.
1106
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
330
1107
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:24,600 --> 00:20:27,300
1108
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πρέπει να κοιτάξεις το μικρό τους δάχτυλο του ποδιού.
1109
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
331
1110
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:27,500 --> 00:20:29,600
1111
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι περίεργα στριμμένο.
1112
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
332
1113
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:34,700 --> 00:20:37,000
1114
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σου αρέσει να παίζεις σωτήρες, ε;
1115
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
333
1116
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:37,300 --> 00:20:38,800
1117
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Με αυτή την τρελή γριά.
1118
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
334
1119
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:39,100 --> 00:20:41,200
1120
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ειλικρινά, Ντρου,
1121
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν το είχα σκεφτεί.
1122
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
335
1123
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:41,300 --> 00:20:44,700
1124
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σκέψου λοιπόν
1125
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σε αυτό που βιώνει η κυρία Σλόουν.
1126
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
336
1127
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:45,200 --> 00:20:47,000
1128
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι μόνο
1129
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
έχασε ένα παιδί,
1130
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
337
1131
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:47,100 --> 00:20:49,800
1132
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά αυτή η τρελή γυναίκα επαναλαμβάνει
1133
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ότι δεν ήταν ατύχημα.
1134
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
338
1135
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:50,000 --> 00:20:51,100
1136
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα πρέπει να εξηγήσεις.
1137
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
339
1138
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:51,600 --> 00:20:53,000
1139
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι, δεν είναι αυτή η δουλειά μου.
1140
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
340
1141
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
20:53,200 --> 00:20:55,400
1142
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μην την αφήσεις να την πλησιάσει.
1143
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
341
1144
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
21:07,200 --> 00:21:09,700
1145
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σου λέω,
1146
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
θα απογοητευτείς.
1147
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
342
1148
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
21:09,800 --> 00:21:13,000
1149
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό είναι το πρόβλημά μας.
1150
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Απλά κάνε το καλύτερό σου.
1151
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
343
1152
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
21:25,300 --> 00:21:26,500
1153
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κάνω ότι μπορώ!
1154
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
344
1155
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
21:28,000 --> 00:21:29,500
1156
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Προσπαθήστε ξανά.
1157
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
345
1158
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
21:34,900 --> 00:21:36,000
1159
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ΛΟΙΠΟΝ ;
1160
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
346
1161
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
21:40,300 --> 00:21:42,400
1162
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
λυπάμαι,
1163
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
1164
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
347
1165
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
21:43,300 --> 00:21:45,700
1166
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πραγματικά το κάνουμε
1167
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
το κάτω μέρος του συρταριού.
1168
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
348
1169
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
21:45,900 --> 00:21:47,500
1170
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εστίαση, Λουκ.
1171
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
349
1172
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
21:59,300 --> 00:22:01,100
1173
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τόνι, δώσε του μια ώθηση.
1174
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
350
1175
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
22:03,100 --> 00:22:04,100
1176
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι !
1177
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
351
1178
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
22:04,800 --> 00:22:05,700
1179
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν αντέχω άλλο.
1180
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
352
1181
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
22:06,800 --> 00:22:10,400
1182
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όπως είπα, δεν θα δείτε
1183
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σίγουρα όχι τα φώτα.
1184
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
353
1185
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
22:10,600 --> 00:22:12,400
1186
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλά αν αυτό συνέβαινε ποτέ,
1187
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
354
1188
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
22:12,900 --> 00:22:17,200
1189
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ενημερώστε μας αμέσως,
1190
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
για τη δική σας ασφάλεια.
1191
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
355
1192
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
22:18,000 --> 00:22:18,900
1193
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Για το δικό μου...
1194
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
356
1195
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
22:20,000 --> 00:22:23,100
1196
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Προσπάθησε επίσης να κρατήσεις
1197
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
δόντια σφιγμένα,
1198
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
357
1199
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
22:23,200 --> 00:22:25,300
1200
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
για να αποφύγεις να κόψεις τη γλώσσα σου.
1201
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
358
1202
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23:14,500 --> 00:23:16,200
1203
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις.
1204
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
359
1205
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23:16,400 --> 00:23:18,800
1206
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πρέπει να πιστεύεις στον εαυτό σου.
1207
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
360
1208
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23:20,900 --> 00:23:22,800
1209
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Νομίζω ότι θα κάνω εμετό.
1210
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
361
1211
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23:28,800 --> 00:23:31,300
1212
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αφήστε τον να καθίσει λίγο
1213
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
με ένα ποτήρι νερό,
1214
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
362
1215
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23:32,100 --> 00:23:33,200
1216
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
και καθαρίστε το.
1217
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
363
1218
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23:39,900 --> 00:23:41,900
1219
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μαλακά.
1220
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Η πρώτη φορά είναι δύσκολη.
1221
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
364
1222
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23:42,000 --> 00:23:43,100
1223
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αμπάρι.
1224
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
365
1225
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23:43,500 --> 00:23:44,900
1226
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Βοηθάει. Μέντα.
1227
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
366
1228
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23:46,800 --> 00:23:48,300
1229
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είδατε τα σημεία;
1230
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
367
1231
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23:49,800 --> 00:23:52,300
1232
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μην ανησυχείς, θα τα δεις.
1233
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και θα βελτιωθεί.
1234
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
368
1235
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23:52,500 --> 00:23:53,500
1236
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εξάλλου,
1237
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
369
1238
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23:54,100 --> 00:23:54,900
1239
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
φάτε ένα κομμάτι.
1240
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
370
1241
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23:55,400 --> 00:23:56,900
1242
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα ηρεμήσει τη ναυτία.
1243
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
371
1244
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:06,800 --> 00:24:08,100
1245
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έχεις κακό πρόσωπο.
1246
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
372
1247
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:08,800 --> 00:24:09,800
1248
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1249
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
373
1250
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:10,000 --> 00:24:11,800
1251
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έκανα το πρώτο μου τεστ πόντων.
1252
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
374
1253
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:12,000 --> 00:24:13,700
1254
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μη μου μιλάς για αυτό. Την πρώτη φορά,
1255
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
375
1256
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:13,900 --> 00:24:17,500
1257
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κόλλησα τη βελόνα
1258
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στις μπάλες του Χέντρικς.
1259
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
376
1260
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:18,900 --> 00:24:20,100
1261
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλήθεια ;
1262
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
377
1263
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:20,300 --> 00:24:22,900
1264
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι. Αλλά πέθαινα για αυτό.
1265
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
378
1266
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:23,100 --> 00:24:24,700
1267
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μόλις έκανα εμετό στις αντλίες μου.
1268
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
379
1269
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:25,600 --> 00:24:27,900
1270
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πρόσεχε, Γιώργο. Πάρτε το χαλαρά.
1271
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
380
1272
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:32,600 --> 00:24:35,200
1273
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν ήταν τίποτα,
1274
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σε σύγκριση με όσα έπαθε ο Γιώργος.
1275
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
381
1276
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:36,000 --> 00:24:37,200
1277
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δηλαδή;
1278
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
382
1279
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:37,400 --> 00:24:39,100
1280
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ονομάζεται Dream Box.
1281
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
383
1282
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:39,300 --> 00:24:41,200
1283
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Η τελική κριτική του Avant.
1284
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
384
1285
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:42,300 --> 00:24:44,300
1286
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα είμαι εκεί σύντομα.
1287
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
385
1288
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:44,900 --> 00:24:46,300
1289
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ξέρεις τι κάνουν;
1290
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
386
1291
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:47,100 --> 00:24:48,500
1292
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Από ότι ξέρω,
1293
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
387
1294
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:48,700 --> 00:24:51,600
1295
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
φέρνει βλακείες
1296
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
του υποσυνείδητου σου.
1297
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
388
1298
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:51,700 --> 00:24:54,400
1299
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το αποκαλεί η Ίρις
1300
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
την προσωπική σας ταινία τρόμου.
1301
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
389
1302
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:54,800 --> 00:24:57,600
1303
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Για να βγω,
1304
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πρέπει να ευθυγραμμίσετε τα φώτα.
1305
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
390
1306
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
24:57,800 --> 00:24:59,400
1307
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Λοιπόν, είστε έτοιμοι για την Πίσω.
1308
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
391
1309
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25:00,400 --> 00:25:01,200
1310
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μπορούμε να αντισταθούμε;
1311
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
392
1312
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25:02,800 --> 00:25:04,300
1313
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μπορείτε πάντα να προσπαθήσετε.
1314
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
393
1315
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25:05,700 --> 00:25:06,800
1316
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Γεια σας, lovebirds.
1317
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
394
1318
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25:08,000 --> 00:25:09,400
1319
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είδατε κουκκίδες;
1320
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
395
1321
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25:09,500 --> 00:25:10,900
1322
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αντί για τον εγκέφαλό σου.
1323
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
396
1324
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25:11,600 --> 00:25:13,200
1325
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι όποτε θέλεις, παιδί μου.
1326
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
397
1327
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:01,300 --> 00:26:02,200
1328
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Συγνώμη.
1329
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
398
1330
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:02,800 --> 00:26:03,800
1331
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έχεις αργήσει.
1332
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
399
1333
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:03,900 --> 00:26:05,700
1334
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ναι, λυπάμαι.
1335
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
400
1336
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:06,300 --> 00:26:07,700
1337
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έχεις πάρει το χάπι σου;
1338
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
401
1339
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:08,100 --> 00:26:09,000
1340
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν μπορείς να το δεις;
1341
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
402
1342
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:09,400 --> 00:26:10,400
1343
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν θέλω να παρακολουθώ.
1344
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
403
1345
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:11,200 --> 00:26:13,100
1346
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Η χημεία βελτιώνει την καθημερινότητα.
1347
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
404
1348
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:14,800 --> 00:26:16,100
1349
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ετσι.
1350
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
405
1351
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:16,200 --> 00:26:18,800
1352
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Έχεις το σχοινί;
1353
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Μπορείς να είσαι ήσυχος;
1354
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
406
1355
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:22,100 --> 00:26:23,200
1356
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι κατανοητό.
1357
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
407
1358
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:25,900 --> 00:26:28,100
1359
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έτσι,
1360
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
υπάρχει διέξοδος από εδώ;
1361
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
408
1362
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:28,500 --> 00:26:31,800
1363
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πάντα υπάρχει τρόπος.
1364
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι σαν ένα παιχνίδι στρατηγικής.
1365
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
409
1366
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:32,000 --> 00:26:34,400
1367
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πρέπει να βρεις ένα σχέδιο
1368
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
που δεν το σκέφτηκαν
1369
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
410
1370
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:34,600 --> 00:26:37,500
1371
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ή κάτι που δεν θα τολμούσαμε να δοκιμάσουμε,
1372
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σύμφωνα με αυτούς.
1373
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
411
1374
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:37,700 --> 00:26:38,900
1375
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σε ακούω.
1376
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
412
1377
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:39,300 --> 00:26:42,300
1378
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν ξέρω ακόμα,
1379
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
είμαστε στη φάση της παρατήρησης.
1380
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
413
1381
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:43,700 --> 00:26:44,500
1382
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εντάξει,
1383
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
414
1384
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:44,700 --> 00:26:49,000
1385
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
τις κάμερες ασφαλείας τους
1386
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ήταν σύγχρονα πριν από δέκα χρόνια.
1387
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
415
1388
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:50,900 --> 00:26:54,600
1389
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Υπάρχει ένα σε κάθε κοινόχρηστο δωμάτιο
1390
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
και σε κάθε διάδρομο,
1391
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
416
1392
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:54,800 --> 00:26:56,400
1393
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
όλα με ανιχνευτή κίνησης.
1394
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
417
1395
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26:56,600 --> 00:27:01,100
1396
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πρέπει να λειτουργούν μέσω wifi,
1397
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
με ενσύρματο εφεδρικό σύστημα.
1398
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
418
1399
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:01,300 --> 00:27:02,600
1400
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πώς τους εξουδετερώνουμε;
1401
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
419
1402
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:03,800 --> 00:27:07,100
1403
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν ξέρω.
1404
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έχετε ένα wifi jammer ξαπλωμένο;
1405
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
420
1406
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:08,000 --> 00:27:10,400
1407
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ή ένα λέιζερ κατηγορίας 4;
1408
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
421
1409
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:14,700 --> 00:27:15,800
1410
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τα δάνεισα όλα.
1411
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
422
1412
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:17,400 --> 00:27:20,300
1413
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κατά τη γνώμη μου,
1414
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ο κύριος διακομιστής είναι ασφαλής.
1415
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
423
1416
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:22,000 --> 00:27:23,800
1417
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δηλαδή δεν μπορούμε να τους εξουδετερώσουμε;
1418
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
424
1419
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:25,800 --> 00:27:26,600
1420
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τι ;
1421
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
425
1422
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:27,600 --> 00:27:30,000
1423
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Για τον Τόνι, "δεν μπορούμε",
1424
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι για ηττημένους.
1425
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
426
1426
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:35,100 --> 00:27:36,100
1427
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τον μισώ αυτόν τον τύπο.
1428
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
427
1429
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:36,300 --> 00:27:38,500
1430
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλά αυτό δεν μας βοηθάει
1431
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να περάσει τις κάμερες.
1432
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
428
1433
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:39,700 --> 00:27:40,800
1434
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ακούω.
1435
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
429
1436
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:41,000 --> 00:27:44,300
1437
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το πιο απλό
1438
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
θα ήταν να βρεις συνεργό.
1439
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
430
1440
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:44,400 --> 00:27:46,300
1441
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Συνένοχος εδώ;
1442
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
431
1443
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:47,100 --> 00:27:49,900
1444
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Οποιαδήποτε οργάνωση
1445
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
έχει αδύναμους κρίκους.
1446
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
432
1447
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:50,100 --> 00:27:53,400
1448
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Άνθρωποι με μνησικακία,
1449
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μυστικά.
1450
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
433
1451
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:53,600 --> 00:27:57,000
1452
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Διάβασα για στρατολόγηση κατασκόπων.
1453
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μ-Ι-Γ-Ε.
1454
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
434
1455
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
27:57,200 --> 00:28:00,000
1456
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Οικονομικά μέσα, Ιδεολογία,
1457
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Καταναγκασμός, Εγώ.
1458
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
435
1459
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:00,700 --> 00:28:03,400
1460
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το πρόβλημα,
1461
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
έχουμε μόνο μία προσπάθεια.
1462
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
436
1463
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:03,600 --> 00:28:07,200
1464
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αν τα σκαλίσουμε και μας πετάξουν έξω
1465
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στο Sigsby ή στο Stackhouse...
1466
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
437
1467
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:07,400 --> 00:28:08,800
1468
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ναι, έχουμε μπλέξει.
1469
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
438
1470
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:09,600 --> 00:28:11,000
1471
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και μας τελειώνει ο χρόνος.
1472
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
439
1473
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:11,200 --> 00:28:14,400
1474
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μου είπε η Καλίσα
1475
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
από τη μέση διάρκεια πριν,
1476
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
440
1477
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:14,500 --> 00:28:15,700
1478
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ήταν 15 μέρες.
1479
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
441
1480
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:16,300 --> 00:28:19,700
1481
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό που χρειαζόμαστε,
1482
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό είναι ένα εξαιρετικά ισχυρό TP.
1483
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
442
1484
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:20,100 --> 00:28:23,400
1485
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Για να διαβάσετε τις σκέψεις του προσωπικού,
1486
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ακόμα και οι πιο θαμμένοι.
1487
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
443
1488
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:23,500 --> 00:28:25,700
1489
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ίσως μάλιστα
1490
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ανακατέψουν το μυαλό τους.
1491
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
444
1492
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:25,900 --> 00:28:27,500
1493
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ακόμα και η Καλίσα δεν μπορούσε να το κάνει.
1494
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
445
1495
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:27,600 --> 00:28:30,100
1496
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και μόλις παιδί
1497
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αναπτύξουν πραγματική δύναμη,
1498
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
446
1499
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:30,300 --> 00:28:31,600
1500
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στέλνεται στο Πίσω.
1501
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
447
1502
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:36,600 --> 00:28:37,900
1503
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τι είναι αυτό;
1504
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
448
1505
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:42,200 --> 00:28:44,800
1506
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κανείς δεν ξέρει.
1507
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Συμβαίνει κάθε εβδομάδα.
1508
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
449
1509
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:49,500 --> 00:28:51,300
1510
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό δεν μου φαίνεται πολύ φιλικό προς το περιβάλλον.
1511
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
450
1512
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
28:52,300 --> 00:28:53,800
1513
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αρκεί να τους καταγγείλεις.
1514
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
451
1515
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:10,400 --> 00:29:12,500
1516
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ο Ντρου μου είπε για την Άννυ.
1517
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
452
1518
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:13,300 --> 00:29:16,300
1519
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κατάφερες να την ηρεμήσεις.
1520
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν είναι εύκολο.
1521
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
453
1522
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:17,200 --> 00:29:18,200
1523
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ας πούμε...
1524
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
454
1525
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:18,400 --> 00:29:21,000
1526
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έχω μια μικρή εμπειρία
1527
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σε αυτό το θέμα.
1528
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
455
1529
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:21,400 --> 00:29:22,400
1530
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ω ναι;
1531
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
456
1532
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:23,600 --> 00:29:24,500
1533
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Με τη μητέρα μου.
1534
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
457
1535
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:26,200 --> 00:29:27,200
1536
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
λυπάμαι.
1537
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
458
1538
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:28,100 --> 00:29:29,200
1539
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και ο πατέρας σου;
1540
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
459
1541
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:31,100 --> 00:29:33,600
1542
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Προσπάθησε
1543
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να τη φροντίζει για λίγο.
1544
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
460
1545
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:33,800 --> 00:29:37,200
1546
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλά αφού έφυγε,
1547
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σταμάτησε τα φάρμακά της.
1548
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
461
1549
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:37,400 --> 00:29:39,800
1550
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έγινε η δουλειά μου
1551
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
για να την ηρεμήσει.
1552
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
462
1553
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:40,600 --> 00:29:42,000
1554
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Βάζω στοίχημα ότι ήσουν καλός.
1555
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
463
1556
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:42,100 --> 00:29:44,200
1557
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Απλώς χρειαζόταν
1558
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ας το ακούσουμε.
1559
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
464
1560
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:44,400 --> 00:29:46,700
1561
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Φαινόταν παραληρημένη,
1562
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
465
1563
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:46,900 --> 00:29:49,200
1564
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά υπήρχε συχνά
1565
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ένα κόκκο αλήθειας.
1566
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
466
1567
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:49,900 --> 00:29:51,600
1568
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όπως η Annie και η Kelly Sloane;
1569
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
467
1570
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:52,100 --> 00:29:53,000
1571
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πώς έτσι;
1572
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
468
1573
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:53,100 --> 00:29:54,300
1574
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Για το ατύχημα;
1575
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
469
1576
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:54,900 --> 00:29:56,300
1577
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ποιο ατύχημα;
1578
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
470
1579
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:56,600 --> 00:29:58,200
1580
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό της κόρης της Kelly Sloane.
1581
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
471
1582
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29:59,200 --> 00:30:01,000
1583
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ήταν στις Κόκκινες Πορεύσεις.
1584
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
472
1585
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:01,600 --> 00:30:05,000
1586
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν είναι βήματα,
1587
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
απλά βράχια σε ένα ποτάμι.
1588
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
473
1589
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:05,200 --> 00:30:06,600
1590
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ούτε πραγματικά κόκκινο.
1591
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
474
1592
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:07,300 --> 00:30:08,900
1593
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το έδαφος είναι πλούσιο σε σίδηρο.
1594
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
475
1595
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:10,500 --> 00:30:12,300
1596
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όλα τα παιδικά μου χρόνια,
1597
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
476
1598
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:12,800 --> 00:30:15,500
1599
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μου το απαγόρευσαν οι γονείς μου
1600
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να κολυμπήσετε εκεί.
1601
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
477
1602
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:16,100 --> 00:30:18,500
1603
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Υπάρχει ένα ρεύμα
1604
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
γύρω από αυτούς τους βράχους
1605
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
478
1606
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:18,700 --> 00:30:20,100
1607
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
που σε παρασύρει κάτω.
1608
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
479
1609
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:20,500 --> 00:30:22,100
1610
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ακόμα κι όταν το νερό φαίνεται ήρεμο.
1611
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
480
1612
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:22,800 --> 00:30:24,400
1613
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είχαμε ένα τέτοιο μέρος.
1614
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
481
1615
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:25,100 --> 00:30:26,200
1616
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Λατομείο γρανίτη.
1617
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
482
1618
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:26,800 --> 00:30:29,300
1619
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τα παιδιά τον κάλεσαν
1620
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
«η μηχανή του πνιγμού».
1621
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
483
1622
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:31,600 --> 00:30:33,100
1623
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όταν ήμουν 15,
1624
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
484
1625
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:34,200 --> 00:30:37,700
1626
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
οι τελειόφοιτοι του γυμνασίου πήγαν εκεί για να πιουν,
1627
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μια μέρα πριν την μπάλα.
1628
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
485
1629
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:39,700 --> 00:30:41,800
1630
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μπορεί να έπεσαν,
1631
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
486
1632
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:42,700 --> 00:30:45,200
1633
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ή ήταν αρκετά μεθυσμένοι
1634
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να πάω για κολύμπι.
1635
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
487
1636
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:46,800 --> 00:30:49,500
1637
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τα πτώματα τους βρέθηκαν
1638
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
τέσσερις μέρες αργότερα.
1639
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
488
1640
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:50,000 --> 00:30:51,700
1641
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δύο αγόρια και δύο κορίτσια.
1642
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
489
1643
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:52,900 --> 00:30:54,400
1644
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μία από αυτές ήταν η Zoe Sloane,
1645
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
490
1646
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:55,400 --> 00:30:56,700
1647
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Η κόρη της Κέλλυ.
1648
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
491
1649
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:57,300 --> 00:30:58,100
1650
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θεέ μου.
1651
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
492
1652
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
30:59,500 --> 00:31:02,800
1653
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
δεν το ήξερα
1654
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ότι η Άννι ήταν ήδη εδώ τότε.
1655
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
493
1656
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:02,900 --> 00:31:04,100
1657
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν ήταν εκεί.
1658
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
494
1659
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:05,500 --> 00:31:06,900
1660
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πρέπει να έχει ακούσει αυτή την ιστορία
1661
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
495
1662
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:07,100 --> 00:31:09,700
1663
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
και έπεισε τον εαυτό της
1664
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ότι δεν ήταν ατύχημα.
1665
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
496
1666
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:09,900 --> 00:31:13,600
1667
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι μπερδεμένο στο κεφάλι του,
1668
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αναμειγνύεται με άλλες θεωρίες συνωμοσίας.
1669
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
497
1670
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:13,800 --> 00:31:16,300
1671
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όλα αυτά όμως αναστατώνουν την Kelly Sloane.
1672
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
498
1673
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:16,400 --> 00:31:17,300
1674
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
φαντάζομαι.
1675
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
499
1676
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:18,000 --> 00:31:20,000
1677
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Η Άννυ έχει τα κουπόνια της
1678
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
και τις κακές του μέρες.
1679
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
500
1680
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:21,700 --> 00:31:23,500
1681
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κάτι είπε...
1682
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
501
1683
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:24,900 --> 00:31:27,200
1684
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εκείνη ήξερε
1685
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
όπως με φώναζε η μητέρα μου.
1686
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
502
1687
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:28,200 --> 00:31:30,000
1688
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Λέει κάποια ανησυχητικά πράγματα.
1689
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
503
1690
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:31,100 --> 00:31:33,500
1691
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Παίρνει περίεργες συχνότητες.
1692
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
504
1693
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:34,700 --> 00:31:37,300
1694
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα έρθω να τη δω,
1695
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
φρόντισε να είναι καλά.
1696
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
505
1697
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:37,900 --> 00:31:39,000
1698
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό είναι ωραίο.
1699
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
506
1700
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:39,100 --> 00:31:40,400
1701
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κάθε πόλη έχει ένα.
1702
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
507
1703
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:43,800 --> 00:31:44,800
1704
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
εννοούσα...
1705
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
508
1706
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:44,900 --> 00:31:46,600
1707
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Α, δεν είναι τίποτα.
1708
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
509
1709
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:47,100 --> 00:31:47,900
1710
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι στο παρελθόν.
1711
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
510
1712
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
31:49,500 --> 00:31:51,000
1713
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ευχαριστώ για τον καφέ.
1714
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
511
1715
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
32:24,100 --> 00:32:26,000
1716
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έχετε μόνο μια ακόμη προσπάθεια.
1717
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
512
1718
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
32:26,600 --> 00:32:27,900
1719
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Π.
1720
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Όχι!
1721
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
513
1722
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
32:28,400 --> 00:32:30,100
1723
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είσαι νεκρός. Είσαι τόσο ηλίθιος!
1724
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
514
1725
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
32:30,200 --> 00:32:32,300
1726
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έλα, θα πάρω την εκδίκησή μου.
1727
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
515
1728
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
32:33,300 --> 00:32:34,300
1729
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Περιμένετε.
1730
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
516
1731
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
32:38,100 --> 00:32:39,300
1732
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Άσε με να σκεφτώ.
1733
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
517
1734
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
32:42,600 --> 00:32:43,400
1735
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τόσο κουλ.
1736
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
518
1737
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
32:43,600 --> 00:32:44,400
1738
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Γεια σου !
1739
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
519
1740
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
32:45,000 --> 00:32:45,800
1741
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πρόσεξε το για μένα.
1742
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
520
1743
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:07,700 --> 00:33:08,700
1744
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Λοιπόν!
1745
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
521
1746
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:09,800 --> 00:33:10,800
1747
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εντυπωσιακός.
1748
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
522
1749
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:12,200 --> 00:33:13,400
1750
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πολύ εντυπωσιακό.
1751
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
523
1752
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:13,600 --> 00:33:17,200
1753
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το Dream Box είναι χάλια
1754
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά ενίσχυσε το TK μου.
1755
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
524
1756
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:17,800 --> 00:33:19,900
1757
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτός είναι ο στόχος;
1758
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
525
1759
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:20,400 --> 00:33:21,600
1760
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ενίσχυση TK;
1761
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
526
1762
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:21,700 --> 00:33:23,100
1763
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ενισχύει τα πάντα.
1764
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
527
1765
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:24,400 --> 00:33:25,700
1766
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πώς νιώθεις;
1767
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
528
1768
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:25,900 --> 00:33:29,000
1769
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σαν να είχα ένα smoothie
1770
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αντί για τον εγκέφαλο.
1771
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
529
1772
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:29,200 --> 00:33:30,400
1773
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εκτός όμως από αυτό,
1774
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
530
1775
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:30,700 --> 00:33:31,900
1776
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
όλα κυλάνε.
1777
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
531
1778
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:32,500 --> 00:33:33,400
1779
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και το TP σας;
1780
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
532
1781
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:34,700 --> 00:33:36,800
1782
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μετακίνησες τα φώτα;
1783
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
533
1784
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:37,000 --> 00:33:38,300
1785
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το πιστεύω.
1786
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
534
1787
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:39,000 --> 00:33:40,800
1788
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
δεν θυμάμαι.
1789
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τι θέλεις ;
1790
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
535
1791
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:46,600 --> 00:33:48,700
1792
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δώσε μου ένα Almond Joy, D3.
1793
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
536
1794
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:50,200 --> 00:33:51,600
1795
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα είχα στοιχηματίσει σε ένα Mounds.
1796
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
537
1797
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
33:52,300 --> 00:33:54,000
1798
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είμαι γεμάτος εκπλήξεις.
1799
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
538
1800
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:09,600 --> 00:34:11,200
1801
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1802
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Μην το αναφέρεις.
1803
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
539
1804
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:13,600 --> 00:34:15,000
1805
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-Υ.
1806
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Ναι!
1807
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
540
1808
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:20,300 --> 00:34:21,300
1809
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Γεια.
1810
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
541
1811
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:22,800 --> 00:34:24,800
1812
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ο Γιώργος φαίνεται να τα πάει λίγο καλύτερα.
1813
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
542
1814
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:25,400 --> 00:34:26,300
1815
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι για πολύ.
1816
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
543
1817
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:27,000 --> 00:34:30,700
1818
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αν ευθυγράμμιζε τα φώτα,
1819
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα τον στείλουν στο Πίσω.
1820
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
544
1821
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:30,800 --> 00:34:33,100
1822
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και είσαι σίγουρος
1823
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό δεν είναι καλό;
1824
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
545
1825
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:33,200 --> 00:34:34,700
1826
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ορίστε πάλι.
1827
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
546
1828
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:34,800 --> 00:34:37,200
1829
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σου είπα, Σα.
1830
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μην τρώτε τις σαλάτες τους.
1831
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
547
1832
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:37,400 --> 00:34:40,700
1833
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν υπάρχει λέξη αλήθειας
1834
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στις ιστορίες τους, τελε.
1835
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
548
1836
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:42,100 --> 00:34:43,600
1837
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τι γίνεται με τη Maureen;
1838
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
549
1839
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:43,700 --> 00:34:44,600
1840
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σταματήστε με αυτό.
1841
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
550
1842
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:50,100 --> 00:34:52,700
1843
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τι γνώμη έχετε για το πινγκ-πονγκ;
1844
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
551
1845
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:56,200 --> 00:34:58,400
1846
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Λουκ, μη μου λες
1847
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ότι πιστεύεις τη Μορίν,
1848
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
552
1849
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
34:58,900 --> 00:35:00,900
1850
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ούτε το «πρέπει να παίξεις το παιχνίδι».
1851
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
553
1852
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:05,900 --> 00:35:08,800
1853
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν ξέρω.
1854
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Υπάρχει κάτι αληθινό σε αυτό.
1855
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
554
1856
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:09,200 --> 00:35:10,000
1857
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Βλέπω;
1858
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
555
1859
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:11,300 --> 00:35:13,000
1860
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλιώς γιατί να μας το έλεγε
1861
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
556
1862
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:13,100 --> 00:35:15,100
1863
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
που κρυβόμαστε από τις κάμερες;
1864
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
557
1865
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:15,300 --> 00:35:16,700
1866
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αφού έφυγε η Ίρις,
1867
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
558
1868
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:16,800 --> 00:35:18,400
1869
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μόνο εσένα εμπιστεύομαι.
1870
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
559
1871
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:18,600 --> 00:35:19,300
1872
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Περιμένετε.
1873
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
560
1874
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:20,400 --> 00:35:23,500
1875
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ένα νέο έρχεται σήμερα το βράδυ.
1876
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έιβερι Ντίξον του Σολτ Λέικ Σίτι.
1877
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
561
1878
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:23,700 --> 00:35:25,300
1879
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα είναι στο δωμάτιο της Ίρις.
1880
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
562
1881
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:26,700 --> 00:35:28,100
1882
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα του δώσεις τον αριθμό σου;
1883
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
563
1884
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:28,300 --> 00:35:30,900
1885
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σώπα!
1886
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είχα πραγματικά ανεμοβλογιά.
1887
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
564
1888
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:31,000 --> 00:35:33,900
1889
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν ξέρω.
1890
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είδα αυτό το παιδικό δωμάτιο,
1891
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
565
1892
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:34,000 --> 00:35:36,400
1893
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
φαίνεται λίγο νέος
1894
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
για αυτόν τον αριθμό.
1895
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
566
1896
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:36,500 --> 00:35:39,200
1897
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σταμάτα με αυτό,
1898
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
είναι ανοησία.
1899
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
567
1900
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:40,300 --> 00:35:41,100
1901
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Προσέξτε το.
1902
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
568
1903
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:42,300 --> 00:35:43,300
1904
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ονειρεύομαι!
1905
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
569
1906
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:45,900 --> 00:35:46,800
1907
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι για μένα.
1908
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
570
1909
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:47,000 --> 00:35:47,800
1910
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Γεώργιος.
1911
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
571
1912
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:49,900 --> 00:35:53,400
1913
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αντί να βγάλεις το κουπόνι
1914
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να έχω αναψυκτικά,
1915
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
572
1916
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:54,400 --> 00:35:57,300
1917
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
γιατί δεν το κάνεις απλά
1918
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αναψυκτικά του φθινοπώρου;
1919
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
573
1920
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
35:58,800 --> 00:36:00,300
1921
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Δεν σε ρωτήσαμε τίποτα.
1922
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Εντάξει.
1923
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
574
1924
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
36:01,700 --> 00:36:03,000
1925
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Παίζουμε ένα παιχνίδι.
1926
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
575
1927
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
36:04,400 --> 00:36:06,600
1928
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Παίζουμε σέρβις.
1929
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Έλα!
1930
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
576
1931
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
36:36,800 --> 00:36:38,600
1932
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν υπάρχει άλλο γάλα.
1933
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
577
1934
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
36:38,700 --> 00:36:40,800
1935
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αφήστε ένα σημείωμα στον πάγκο.
1936
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
578
1937
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
36:43,300 --> 00:36:44,800
1938
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Περίμενε, θα σε βοηθήσω.
1939
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
579
1940
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
36:47,100 --> 00:36:50,400
1941
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Υπήρχε κόκα κόλα, διαιτητική κόκα,
1942
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μετά Coke Zero.
1943
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
580
1944
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
36:50,600 --> 00:36:53,600
1945
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και τώρα πρέπει να παραγγείλω
1946
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Zero Sugar Coke.
1947
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
581
1948
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
36:54,300 --> 00:36:57,500
1949
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Ευχαριστώ καπιταλισμό.
1950
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Στην πραγματικότητα, όχι.
1951
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
582
1952
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
36:57,700 --> 00:37:01,600
1953
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ο καταναλωτισμός δεν εξαρτάται
1954
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
οποιουδήποτε οικονομικού μοντέλου.
1955
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
583
1956
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:03,400 --> 00:37:04,500
1957
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αν το λες.
1958
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
584
1959
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:04,900 --> 00:37:06,800
1960
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Παρά τα όσα λέει ο Κέινς,
1961
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
585
1962
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:07,000 --> 00:37:11,500
1963
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μια οικονομία εξαρτάται από την παραγωγή,
1964
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
όχι κατανάλωση.
1965
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
586
1966
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:12,000 --> 00:37:14,300
1967
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Φαίνεσαι γνώστης του θέματος.
1968
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
587
1969
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:14,700 --> 00:37:17,500
1970
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ήμουν στο 3ο έτος
1971
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
διδακτορικό στα οικονομικά,
1972
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
588
1973
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:17,700 --> 00:37:18,700
1974
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στο Μογκαντίσου.
1975
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
589
1976
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:18,900 --> 00:37:21,800
1977
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το 2007, το Chabab
1978
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
επιτέθηκε στην οικογένειά μου.
1979
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
590
1980
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:22,000 --> 00:37:23,300
1981
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έπρεπε να φύγουμε από τη χώρα.
1982
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
591
1983
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:24,300 --> 00:37:26,200
1984
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Λυπάμαι, πρέπει να ήταν δύσκολο.
1985
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
592
1986
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:26,400 --> 00:37:29,400
1987
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δύο χρόνια σε καταυλισμό προσφύγων
1988
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στην Κένυα ήταν δύσκολο.
1989
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
593
1990
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:29,500 --> 00:37:31,500
1991
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλά για εμάς, Μέιν,
1992
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
594
1993
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:31,700 --> 00:37:34,500
1994
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
είναι μια νέα αρχή,
1995
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
χάρη στον Αλλάχ.
1996
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
595
1997
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:35,400 --> 00:37:36,700
1998
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Χάρη σε εσάς και τον αδερφό σας.
1999
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
596
2000
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:36,800 --> 00:37:39,500
2001
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ο καφές είναι για εμάς,
2002
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
από εδώ και πέρα.
2003
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
597
2004
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:39,700 --> 00:37:40,700
2005
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Καλησπέρα.
2006
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
598
2007
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
37:42,300 --> 00:37:43,200
2008
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
2009
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
599
2010
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
39:14,700 --> 00:39:18,400
2011
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κοίτα τι ανόητος
2012
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
το πέταξε σε ένα σκουπιδοτενεκέ
2013
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
600
2014
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
39:18,600 --> 00:39:20,000
2015
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πίσω από το κατάστημα σιδηρικών.
2016
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
601
2017
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
39:20,200 --> 00:39:24,400
2018
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι μια κονσέρτα,
2019
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μην το πάρεις για ακορντεόν.
2020
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
602
2021
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
39:24,600 --> 00:39:25,500
2022
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Υποσχέθηκε.
2023
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
603
2024
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
39:27,800 --> 00:39:29,300
2025
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μια από τις αδερφές μου
2026
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
604
2027
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
39:30,200 --> 00:39:31,200
2028
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
έπαιξε λίγο.
2029
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
605
2030
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
39:34,400 --> 00:39:35,700
2031
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν μπορώ να πω το ίδιο.
2032
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
606
2033
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
39:37,100 --> 00:39:40,900
2034
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλά δεν θα μπορούσε ποτέ
2035
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να σου πω για αυτό το ινστιτούτο,
2036
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
607
2037
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
39:41,000 --> 00:39:43,000
2038
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ούτε τι κάνουν πραγματικά εκεί.
2039
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
608
2040
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
39:46,400 --> 00:39:47,500
2041
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μείνε εκεί.
2042
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
609
2043
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
39:49,400 --> 00:39:50,500
2044
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μην κουνηθείς, Άννυ.
2045
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
610
2046
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
40:15,100 --> 00:40:16,600
2047
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αστυνομία! Κάτω!
2048
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
611
2049
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
40:39,000 --> 00:40:39,800
2050
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πυροβολισμοί!
2051
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
612
2052
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
40:40,400 --> 00:40:42,500
2053
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Στο βενζινάδικο
2054
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
των αδελφών Ντόμπιρα.
2055
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
613
2056
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
40:44,900 --> 00:40:45,900
2057
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τουλάχιστον ένας τραυματίας.
2058
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
614
2059
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
40:46,800 --> 00:40:48,400
2060
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πράκτορας με πολιτικά ρούχα επί τόπου.
2061
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
615
2062
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
40:50,600 --> 00:40:51,900
2063
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
κύριε Ντόμπιρα.
2064
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
616
2065
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
40:52,900 --> 00:40:54,500
2066
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι ο Τιμ. Με ακούς;
2067
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
617
2068
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
40:55,400 --> 00:40:57,400
2069
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πρέπει να σε επιστρέψω.
2070
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
618
2071
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
40:57,900 --> 00:40:58,900
2072
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ξέρω.
2073
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
619
2074
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
40:59,100 --> 00:41:00,800
2075
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ξέρω ότι πονάει.
2076
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
620
2077
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:01,000 --> 00:41:03,300
2078
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πρέπει να δω την πληγή σου.
2079
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αναπνέω.
2080
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
621
2081
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:07,600 --> 00:41:08,900
2082
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πατήστε δυνατά εδώ.
2083
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
622
2084
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:09,700 --> 00:41:10,800
2085
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα είναι εντάξει.
2086
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
623
2087
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:11,500 --> 00:41:14,600
2088
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πιέστε δυνατά,
2089
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα επιστρέψω αμέσως.
2090
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
624
2091
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:17,200 --> 00:41:18,600
2092
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έχετε αλκοόλ;
2093
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
625
2094
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:20,000 --> 00:41:21,000
2095
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλκοόλ;
2096
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
626
2097
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:30,800 --> 00:41:32,700
2098
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έρχομαι, εδώ είμαι.
2099
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
627
2100
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:33,100 --> 00:41:33,900
2101
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είμαι εδώ.
2102
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
628
2103
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:34,100 --> 00:41:35,200
2104
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είμαι εδώ.
2105
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
629
2106
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:35,900 --> 00:41:37,900
2107
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα πρέπει να αφαιρέσετε τα χέρια σας.
2108
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
630
2109
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:41,300 --> 00:41:43,000
2110
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αναπνέω. Ετσι.
2111
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
631
2112
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:46,500 --> 00:41:47,400
2113
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το έβαλα εκεί.
2114
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
632
2115
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:47,600 --> 00:41:48,700
2116
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα είναι εντάξει.
2117
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
633
2118
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:48,900 --> 00:41:49,900
2119
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Η βοήθεια φτάνει.
2120
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
634
2121
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:56,200 --> 00:41:57,300
2122
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δανιήλ.
2123
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
635
2124
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
41:57,700 --> 00:41:59,900
2125
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δουλεύεις ακόμα μέχρι αργά.
2126
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
636
2127
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:01,100 --> 00:42:03,300
2128
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ετοιμάζομαι για την αυριανή συνεδρία.
2129
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
637
2130
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:03,700 --> 00:42:07,100
2131
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σίγουρα θα είναι
2132
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το τελευταίο Dream Box του κ. Iles.
2133
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
638
2134
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:07,300 --> 00:42:08,600
2135
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εξαιρετικά νέα.
2136
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
639
2137
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:08,800 --> 00:42:12,300
2138
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα τον χρειαστούμε,
2139
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
με τις κλειδαριές να έρχονται.
2140
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
640
2141
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:12,400 --> 00:42:13,600
2142
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα είμαστε έτοιμοι.
2143
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
641
2144
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:13,800 --> 00:42:16,100
2145
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Υπάρχουν λίγα
2146
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αμέσως μετά τον Ίλες.
2147
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
642
2148
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:18,300 --> 00:42:19,900
2149
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και η μικρή Έλις;
2150
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
643
2151
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:20,700 --> 00:42:24,700
2152
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Λοιπόν, οι αρχικές του δοκιμές
2153
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αποκαλύπτουν ένα μάλλον αδύναμο TP.
2154
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
644
2155
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:24,900 --> 00:42:26,100
2156
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τίποτα περίεργο,
2157
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
645
2158
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:26,300 --> 00:42:29,200
2159
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
δεδομένου του επιπέδου του BDNF,
2160
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά θα βελτιωθεί.
2161
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
646
2162
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:29,400 --> 00:42:30,600
2163
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε.
2164
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
647
2165
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:30,900 --> 00:42:33,300
2166
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Φυσικά,
2167
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
δεν θα σου έχει ξεφύγει
2168
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
648
2169
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:33,500 --> 00:42:37,400
2170
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ότι ακόμη και ένα χαμηλό επίπεδο
2171
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πρωτεΐνη BDNF,
2172
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
649
2173
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:37,500 --> 00:42:41,200
2174
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σε συνδυασμό με ανώτερη ευφυΐα
2175
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
της μικρής Έλις,
2176
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
650
2177
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:41,400 --> 00:42:43,500
2178
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
θα μπορούσε να τον κάνει
2179
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ένα πολύτιμο στοιχείο.
2180
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
651
2181
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:43,900 --> 00:42:48,500
2182
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Η δουλειά μου είναι να τονώνω
2183
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
και ενεργοποιήστε το TP σας
2184
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
652
2185
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:48,700 --> 00:42:50,800
2186
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ώστε να συνεισφέρει
2187
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
στο βουητό.
2188
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
653
2189
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:51,300 --> 00:42:54,800
2190
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Φυσικά, Ντάνιελ.
2191
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όπως όλοι μας.
2192
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
654
2193
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:55,800 --> 00:42:58,000
2194
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλά ξέρετε, σε ορισμένες περιπτώσεις,
2195
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
655
2196
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
42:58,100 --> 00:43:00,400
2197
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
την πραγματική αξία του θέματός μας,
2198
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
656
2199
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:00,600 --> 00:43:03,300
2200
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μια απείρως υψηλότερη τιμή,
2201
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
657
2202
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:03,400 --> 00:43:05,400
2203
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μπορούσε να διαμένει αλλού.
2204
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
658
2205
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:09,000 --> 00:43:10,400
2206
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μην ανησυχείς.
2207
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
659
2208
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:11,000 --> 00:43:15,900
2209
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τα μικρόφωνα σε αυτόν τον διάδρομο συναντώνται
2210
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μια προσωρινή δυσλειτουργία.
2211
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
660
2212
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:16,300 --> 00:43:19,000
2213
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-Κύριε Στάκχαουζ...
2214
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Τρέβορ, σε παρακαλώ.
2215
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
661
2216
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:20,000 --> 00:43:21,700
2217
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τρέβορ, άκου.
2218
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
662
2219
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:22,000 --> 00:43:23,800
2220
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν ξέρω τι σου είπε ο Sigsby,
2221
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
663
2222
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:24,000 --> 00:43:28,100
2223
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά δεν χρησιμοποιώ τη λειτουργία μου
2224
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
για τον εντοπισμό πιθανών υπολογιστών.
2225
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
664
2226
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:28,300 --> 00:43:32,000
2227
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι μόνο
2228
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
υπερβαίνει την αποστολή μας εδώ,
2229
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
665
2230
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:32,800 --> 00:43:37,300
2231
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά ξέρω ότι αυτό το καθήκον
2232
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
είναι ευθύνη άλλων ιδρυμάτων.
2233
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
666
2234
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:37,500 --> 00:43:38,400
2235
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Καλά τα είπες.
2236
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
667
2237
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:38,800 --> 00:43:40,600
2238
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μεγάλα σκουπίδια,
2239
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
668
2240
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:40,700 --> 00:43:42,100
2241
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά καλά τα είπες.
2242
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
669
2243
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:44,500 --> 00:43:45,400
2244
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Συγγνώμη;
2245
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
670
2246
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:52,100 --> 00:43:53,400
2247
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όλα καλά, εδώ είμαι.
2248
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
671
2249
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:53,800 --> 00:43:55,100
2250
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είμαι μαζί σου.
2251
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
672
2252
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
43:56,000 --> 00:43:56,800
2253
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έλα !
2254
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
673
2255
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:18,900 --> 00:44:20,200
2256
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δείξε μου τα χέρια σου!
2257
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
674
2258
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:20,400 --> 00:44:22,200
2259
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ντρου, χρειαζόμαστε ασθενοφόρο.
2260
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
675
2261
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:22,800 --> 00:44:24,100
2262
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Γρήγορα!
2263
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
676
2264
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:24,900 --> 00:44:27,000
2265
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κάλεσε τη Γουέντι.
2266
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο.
2267
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
677
2268
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:27,100 --> 00:44:28,600
2269
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Χτυπήθηκε στην κοιλιά.
2270
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
678
2271
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:28,800 --> 00:44:31,800
2272
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εκκινήστε μια ειδοποίηση που επιθυμείτε
2273
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σε ένα τζιπ, μια πυξίδα,
2274
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
679
2275
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:32,200 --> 00:44:35,300
2276
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
πιάτο της Βόρειας Καρολίνας,
2277
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ξεκινά με WTB9.
2278
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
680
2279
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:35,500 --> 00:44:37,500
2280
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Μόνο αυτό έχω.
2281
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Ένα τζιπ...
2282
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
681
2283
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:37,700 --> 00:44:39,200
2284
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ντρου, ένα ασθενοφόρο!
2285
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
682
2286
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:40,700 --> 00:44:43,000
2287
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Γουέντυ,
2288
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ένα ασθενοφόρο στο σπίτι Dobira.
2289
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
683
2290
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:43,200 --> 00:44:46,000
2291
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-Κύριε Ντόμπιρα...
2292
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Θα είναι εκεί σε 15 λεπτά.
2293
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
684
2294
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:46,500 --> 00:44:47,500
2295
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Η καταζητούμενη ειδοποίηση.
2296
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
685
2297
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:47,700 --> 00:44:50,300
2298
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Μόνο ο σερίφης...
2299
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Πες ότι σε ανάγκασα.
2300
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
686
2301
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:51,000 --> 00:44:53,000
2302
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Γουέντυ, στείλε μια ειδοποίηση για αναζήτηση
2303
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
687
2304
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:53,100 --> 00:44:54,100
2305
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σε ένα τζιπ.
2306
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
688
2307
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:54,300 --> 00:44:55,400
2308
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είμαι εδώ, ανάσα.
2309
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
689
2310
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:57,800 --> 00:44:59,100
2311
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πιάτο της Βόρειας Καρολίνας...
2312
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
690
2313
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
44:59,300 --> 00:45:01,000
2314
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
WTB9
2315
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
691
2316
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:01,200 --> 00:45:01,900
2317
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
και άλλα τρία ψηφία.
2318
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
692
2319
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:02,100 --> 00:45:03,100
2320
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
WTB9...
2321
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
693
2322
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:04,000 --> 00:45:05,200
2323
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Χρώμα;
2324
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Σκοτεινό.
2325
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
694
2326
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:05,400 --> 00:45:06,200
2327
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μαύρο, νομίζω.
2328
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
695
2329
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:06,400 --> 00:45:09,300
2330
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ήταν δύο νεαροί λευκοί,
2331
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
οπλισμένοι.
2332
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
696
2333
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:10,000 --> 00:45:11,500
2334
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σκούρο όχημα...
2335
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
697
2336
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:11,700 --> 00:45:13,800
2337
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έρχεται το ασθενοφόρο,
2338
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
φυλάξτε τις δυνάμεις σας.
2339
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
698
2340
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:15,000 --> 00:45:16,000
2341
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μπαμπάς.
2342
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
699
2343
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:16,900 --> 00:45:20,700
2344
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Επιλέξαμε την Fabienne
2345
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
γιατί ξέρει τι κάνει.
2346
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
700
2347
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:20,900 --> 00:45:23,200
2348
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θυμάσαι
2349
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αξιολογήσεις ασθενών;
2350
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
701
2351
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:23,400 --> 00:45:26,400
2352
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το καλύτερο σε ολόκληρο το πρακτορείο.
2353
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
702
2354
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:30,000 --> 00:45:32,900
2355
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι, δεν νομίζω
2356
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αφήστε την να κρύψει τα γυαλιά σας.
2357
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
703
2358
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:36,800 --> 00:45:37,900
2359
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
2360
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
704
2361
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:39,700 --> 00:45:40,700
2362
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τι ;
2363
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
705
2364
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:41,400 --> 00:45:44,600
2365
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έχω μια υπέροχη τάξη,
2366
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
φέτος.
2367
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
706
2368
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:45,600 --> 00:45:50,300
2369
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πιστεύω πραγματικά ότι το CE2,
2370
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτή είναι η αγαπημένη μου τάξη.
2371
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
707
2372
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:52,600 --> 00:45:56,200
2373
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ναι, το μυαλό τους μεγαλώνει
2374
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
τόσο γρήγορα,
2375
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
708
2376
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:56,300 --> 00:45:59,000
2377
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
και μπορούμε πραγματικά να έχουμε αντίκτυπο.
2378
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
709
2379
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
45:59,200 --> 00:46:02,700
2380
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κοντεύουμε να τελειώσουμε
2381
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μια συντόμευση στο χρόνο,
2382
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
710
2383
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:03,300 --> 00:46:04,500
2384
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
που λατρεύουν φυσικά.
2385
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
711
2386
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:04,700 --> 00:46:07,900
2387
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και το επόμενο εξάμηνο,
2388
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα ήθελα να διαβάσουν
2389
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
712
2390
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:08,100 --> 00:46:09,400
2391
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
The Ghost Kingdom.
2392
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
713
2393
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:11,800 --> 00:46:14,800
2394
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Γιατί όχι ;
2395
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μου το διάβασες στα 9 μου.
2396
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
714
2397
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:16,900 --> 00:46:18,600
2398
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;
2399
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
715
2400
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:26,700 --> 00:46:27,900
2401
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Φιλιά!
2402
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
716
2403
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:35,600 --> 00:46:38,100
2404
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Η μόνη οδηγία του Sigsby,
2405
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
717
2406
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:38,300 --> 00:46:41,200
2407
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
είναι να κάνει τη μηχανή να γυρίσει,
2408
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
718
2409
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:41,300 --> 00:46:43,700
2410
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μείνετε μπροστά από τα λουκέτα.
2411
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
719
2412
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:43,800 --> 00:46:46,000
2413
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Υπάρχει κι άλλος τρόπος
2414
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
να δεις πράγματα,
2415
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
720
2416
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:46,200 --> 00:46:48,500
2417
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
που εσύ κι εγώ μοιραζόμαστε, πιστεύω.
2418
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
721
2419
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:48,600 --> 00:46:51,000
2420
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και αυτό το όραμα λαμβάνει υπόψη
2421
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
722
2422
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:51,200 --> 00:46:54,100
2423
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σχεδόν ανυπολόγιστης αξίας
2424
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
723
2425
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:54,300 --> 00:46:56,600
2426
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
τι αντιπροσωπεύει
2427
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ταυτοποίηση ατόμων
2428
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
724
2429
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46:56,800 --> 00:46:59,300
2430
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
με πραγματικές δυνατότητες υπολογιστή.
2431
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
725
2432
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:00,400 --> 00:47:04,600
2433
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Εσύ και εγώ μπορούμε να μοιραστούμε
2434
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αυτή η άποψη,
2435
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
726
2436
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:04,800 --> 00:47:08,500
2437
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά σύμφωνα με τον Sigsby,
2438
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
το Ινστιτούτο δεν το μοιράζεται.
2439
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
727
2440
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:08,600 --> 00:47:10,400
2441
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τουλάχιστον όχι για τη δουλειά μας.
2442
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
728
2443
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:10,600 --> 00:47:12,600
2444
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έχει δίκιο.
2445
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
729
2446
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:33,300 --> 00:47:36,300
2447
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Περίμενε,
2448
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
για τρίτο πρόσωπο μιλάς;
2449
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
730
2450
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:36,400 --> 00:47:38,300
2451
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι τρίτο πρόσωπο.
2452
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
731
2453
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:38,600 --> 00:47:39,800
2454
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Διάφοροι.
2455
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
732
2456
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:40,600 --> 00:47:44,500
2457
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όλα έτοιμα για προσφορά
2458
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αστρονομικά ποσά
2459
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
733
2460
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:44,800 --> 00:47:46,600
2461
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
σε όποιον μπορεί να τα παρέχει
2462
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
734
2463
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:46,700 --> 00:47:49,700
2464
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ένα τέτοιο πλεονέκτημα έναντι του ανταγωνισμού.
2465
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
735
2466
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:50,100 --> 00:47:51,300
2467
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έτσι,
2468
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
736
2469
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:51,900 --> 00:47:53,100
2470
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
τι κανω
2471
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
737
2472
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:53,300 --> 00:47:55,500
2473
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τι έχετε κάνει μέχρι τώρα.
2474
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
738
2475
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:56,100 --> 00:47:58,800
2476
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Βρες παιδί
2477
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
έχοντας δυνατότητες Η/Υ
2478
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
739
2479
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
47:59,400 --> 00:48:00,900
2480
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
και να το αναπτύξουν.
2481
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
740
2482
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48:01,000 --> 00:48:02,200
2483
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έλις, εννοείς;
2484
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
741
2485
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48:02,600 --> 00:48:04,100
2486
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι στο χέρι σου να μου πεις.
2487
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
742
2488
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48:04,200 --> 00:48:05,900
2489
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αναγνώριση και ανάπτυξη,
2490
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
743
2491
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48:06,100 --> 00:48:07,500
2492
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτός είναι ο τομέας σας.
2493
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
744
2494
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48:08,500 --> 00:48:11,600
2495
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Απλώς σου προσφέρω
2496
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μεγαλύτερο περιθώριο ελιγμών
2497
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
745
2498
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48:12,500 --> 00:48:13,500
2499
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
και ένας αγοραστής.
2500
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
746
2501
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48:16,700 --> 00:48:18,100
2502
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Και ο Σίγκσμπι;
2503
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
747
2504
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48:18,300 --> 00:48:19,300
2505
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τι, Sigsby;
2506
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
748
2507
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48:21,400 --> 00:48:23,200
2508
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Καμία εμπιστοσύνη στο μαξιλάρι,
2509
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
749
2510
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48:23,300 --> 00:48:26,700
2511
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
αλλά τέλος πάντων,
2512
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν τη φαντάζομαι πολύ ομιλητική.
2513
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
750
2514
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48:29,800 --> 00:48:31,300
2515
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Τα λέμε αύριο γιατρέ.
2516
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
751
2517
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48:53,900 --> 00:48:57,200
2518
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κάντε βρόχο τη σκηνή
2519
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
μέχρι να φτάσει ο Επιστήμονας.
2520
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
752
2521
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
48:57,300 --> 00:48:59,600
2522
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σύντομα θα έχω την ώρα άφιξής τους.
2523
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
753
2524
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:00,100 --> 00:49:01,200
2525
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεκάρα.
2526
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
754
2527
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:01,800 --> 00:49:03,600
2528
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα επιζήσει ο κύριος Ντόμπιρα;
2529
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
755
2530
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:04,600 --> 00:49:06,800
2531
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Οι διασώστες τον σταθεροποίησαν.
2532
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
756
2533
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:08,100 --> 00:49:09,900
2534
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ήταν πραγματικά τυχερός.
2535
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
757
2536
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:10,100 --> 00:49:11,600
2537
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ας ελπίσουμε να κρατήσει.
2538
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
758
2539
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:11,800 --> 00:49:12,800
2540
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν είναι μόνο τύχη.
2541
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
759
2542
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:13,800 --> 00:49:15,600
2543
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Η βοήθεια έφτασε γρήγορα.
2544
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
760
2545
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:19,300 --> 00:49:20,500
2546
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Καλή δουλειά, Ντρου.
2547
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
761
2548
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:20,600 --> 00:49:21,900
2549
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ευχαριστώ, αφεντικό.
2550
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
762
2551
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:22,100 --> 00:49:23,500
2552
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Με την ειδοποίηση επίσης.
2553
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
763
2554
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:24,300 --> 00:49:28,400
2555
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Η κρατική αστυνομία μπόρεσε να ποζάρει
2556
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
οδοφράγματα στον αυτοκινητόδρομο.
2557
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
764
2558
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:28,900 --> 00:49:30,600
2559
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα πάρουν αυτά τα καθάρματα.
2560
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
765
2561
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:32,800 --> 00:49:35,300
2562
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πάω να βάλω την κορδέλα
2563
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
και να γράψω την αναφορά μου.
2564
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
766
2565
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:37,700 --> 00:49:39,100
2566
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Κι εσύ, Τιμ.
2567
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
767
2568
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:39,300 --> 00:49:41,500
2569
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σημειώστε προσεκτικά όλες τις λεπτομέρειες.
2570
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
768
2571
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:42,200 --> 00:49:44,300
2572
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πρέπει να τελειώσω τον γύρο μου.
2573
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
769
2574
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:44,500 --> 00:49:46,000
2575
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Για αύριο το πρωί, είναι καλό;
2576
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
770
2577
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
49:47,100 --> 00:49:50,800
2578
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Σημειώστε ότι φοβηθήκατε
2579
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
δύο άοπλοι ληστές.
2580
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
771
2581
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:03,400 --> 00:50:04,300
2582
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
2583
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
772
2584
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:04,500 --> 00:50:05,800
2585
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι, διαβεβαίωσες.
2586
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
773
2587
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:06,100 --> 00:50:07,300
2588
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Όχι, μακριά από αυτό.
2589
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
774
2590
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:08,700 --> 00:50:10,700
2591
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αλλά την επόμενη φορά,
2592
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
θα είμαι έτοιμος.
2593
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
775
2594
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:11,400 --> 00:50:12,200
2595
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ποιος θα το πίστευε;
2596
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
776
2597
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:14,500 --> 00:50:15,800
2598
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Την επόμενη φορά...
2599
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
777
2600
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:41,100 --> 00:50:42,200
2601
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
2602
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
778
2603
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:44,000 --> 00:50:45,000
2604
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα είναι εντάξει.
2605
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
779
2606
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:45,400 --> 00:50:46,200
2607
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ωχ όχι!
2608
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
780
2609
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:49,700 --> 00:50:51,700
2610
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Μπορείτε να φέρετε ένα παντελόνι;
2611
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Ναι.
2612
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
781
2613
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:51,800 --> 00:50:52,600
2614
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
2615
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
782
2616
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:52,700 --> 00:50:53,700
2617
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα είναι εντάξει.
2618
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
783
2619
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:53,900 --> 00:50:55,400
2620
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είσαι η Έιβερι, σωστά;
2621
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
784
2622
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:55,500 --> 00:50:56,500
2623
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Από τη Γιούτα.
2624
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
785
2625
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
50:56,700 --> 00:50:57,900
2626
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα είναι εντάξει.
2627
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
786
2628
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:07,300 --> 00:51:09,100
2629
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Θέλεις ένα Reese's;
2630
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Όχι.
2631
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
787
2632
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:10,000 --> 00:51:11,300
2633
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Είναι αλλεργικός.
2634
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
788
2635
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:11,500 --> 00:51:12,800
2636
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πώς το ξέρεις;
2637
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
789
2638
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:13,800 --> 00:51:15,100
2639
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Μου είπε.
2640
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
790
2641
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:16,400 --> 00:51:17,500
2642
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Έλα, έλα.
2643
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
791
2644
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:19,200 --> 00:51:20,400
2645
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα είναι εντάξει.
2646
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
792
2647
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:24,400 --> 00:51:25,400
2648
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αμπάρι.
2649
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
793
2650
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:26,100 --> 00:51:27,400
2651
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Θα σε πάω πίσω στο δωμάτιό σου.
2652
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
794
2653
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:28,300 --> 00:51:29,900
2654
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν είναι το δωμάτιό μου.
2655
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
795
2656
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:32,400 --> 00:51:33,800
2657
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό είναι ισχυρό.
2658
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
796
2659
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:35,700 --> 00:51:36,800
2660
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι.
2661
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
797
2662
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:38,900 --> 00:51:40,300
2663
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Πόσα;
2664
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
798
2665
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:40,800 --> 00:51:42,500
2666
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
799
2667
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:42,600 --> 00:51:44,200
2668
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Το TP μου είναι παίκτης D1.
2669
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
800
2670
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:44,400 --> 00:51:45,800
2671
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Αυτό το παιδί είναι ο Μάικλ Τζόρνταν.
2672
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
801
2673
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
51:51,300 --> 00:51:53,000
2674
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
«Ζητήστε και θα λάβετε».
2675
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
802
2676
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
53:03,500 --> 00:53:05,600
2677
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Λίζα Μπέιλ
2678
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
803
2679
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
53:05,800 --> 00:53:08,000
2680
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Υποτιτλισμός DELUXE MEDIA Paris